以賽亞書 24:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 我們聽見從地極而來的頌歌： 「榮耀歸於公義的那一位！」 我卻說：「完了，完了，我有禍了！ 背信者背信，背信者極其背信！」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我們聽見從地極傳來歌唱聲： 「榮耀歸給公義者。」 我說：「我完了！ 我完了！我有禍了！ 因為詭詐的行事詭詐， 詭詐的行事極其詭詐。」

新譯本

¹⁶ 我們聽見從地極有歌聲唱著： “榮耀歸於義人。” 我卻說：“我消瘦了，我消瘦了！我有禍了！ 詭詐的仍在行詭詐， 詭詐的仍在大行詭詐。”

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我們聽見從地極有人歌唱，說： 榮耀歸於義人。 我卻說：我消滅了！ 我消滅了，我有禍了！ 詭詐的行詭詐； 詭詐的大行詭詐。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我們聽見從地極有人歌唱，說： 榮耀歸於義人。 我卻說：我消滅了！ 我消滅了，我有禍了！ 詭詐的行詭詐； 詭詐的大行詭詐。

和合本修訂版

¹⁶ 我們聽見從地極有人歌唱： 「榮耀歸於公義的那一位！」 我卻說：「我滅亡了！ 我滅亡了，我有禍了！ 詭詐的還在行詭詐， 詭詐的還在大行詭詐。」

以賽亞書 24:16 交叉參考

詩篇 106:15

那時，神把他們所求的賜給他們， 卻使衰敗臨到他們的靈魂。

詩篇 119:158

我看見背信者就厭惡， 因為他們不遵守你的話語。

詩篇 2:8

你向我求， 我就賜列國為你的繼業， 賜地極為你的產業。

詩篇 58:10

義人看到惡人遭報就歡喜； 他要在惡人的血中洗自己的腳。

詩篇 65:8

住在地極的人因你的神蹟而心存敬畏， 你使日出日落之地都歡呼。

詩篇 67:7

神要祝福我們， 地極都要敬畏他。

詩篇 98:3

他記念他對以色列家的慈愛和信實， 地極都看見了我們神的救恩。

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神明中有誰像你呢？ 有誰像你神聖榮耀，可畏可讚，行奇妙的事呢？

以賽亞書 10:16

因此，主萬軍之耶和華必使衰敗臨到亞述王肥壯的勇士； 在亞述王的榮耀之下， 必有火燃起，如同烈火燃燒。

以賽亞書 11:12

他必向列國豎起旗幟， 招聚被驅散的以色列人， 又從地的四角聚集被分散的猶大人。

以賽亞書 17:4

「到那日， 雅各的榮耀必衰微， 他肥壯的身體必消瘦；

以賽亞書 21:2

有一個嚴酷的異象向我宣告： 「背信者背信， 毀滅者行毀滅。 以攔哪，上去吧！ 米底亞 啊，圍攻吧！ 我要使一切的嘆息止住。」

以賽亞書 26:15

耶和華啊，你增添了國民， 你增添了國民！ 你得了榮耀！ 你擴展了國土的四境！

以賽亞書 28:5

到那日， 萬軍之耶和華對他的餘剩之民， 必成為華美榮耀的冠冕；

以賽亞書 33:1

禍哉！你這未遭毀滅的毀滅者， 未遭背信之事的背信者！ 你行完了毀滅， 自己必遭毀滅； 你做盡了背信之事， 自己必遭背信之事。

以賽亞書 42:10

航海的和充滿海洋的， 眾海島和其上的居民哪， 你們要向耶和華唱新歌， 要從地極讚美他！

以賽亞書 48:8

你未曾聽過，未曾知道， 你的耳朵也從來未曾開通。 我知道你極其背信， 你在母腹中就被稱為叛逆者。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國的眼前顯露他神聖的膀臂， 地極都看見我們神的救恩。

以賽亞書 6:5

那時我說： 「我有禍了，我要滅亡了！ 因為我是個嘴唇不潔淨的人， 住在嘴唇不潔淨的民眾當中； 又因為我親眼看見了大君王萬軍之耶和華。」

以賽亞書 60:21

那時，你的民全是義人， 他們永遠繼承那地； 他們是我栽種的枝子， 是我手的作為， 為要顯出我的榮耀。

耶利米哀歌 1:2

她夜間痛哭， 眼淚淌滿臉頰； 在她所有親愛的人中， 沒有一個安慰她的； 她所有的朋友都背棄她， 成為她的仇敵。

利未記 26:39

你們當中殘留的人，將在仇敵之地因自己的罪孽而衰亡，也因自己祖先的罪孽隨同他們衰亡。

哈巴谷書 1:13

你眼目純淨， 見不得邪惡，看不得奸惡。 可你為什麼看著詭詐的人不管呢？ 為什麼惡人吞滅比自己公義的人， 你卻保持緘默呢？

哈巴谷書 1:3

你為什麼使我目睹邪惡， 為什麼看著奸惡不管呢？ 毀滅和殘暴在我面前， 爭訟和紛爭不斷發生。

馬可福音 13:27

他要差派天使們，並且從四方，從地極到天邊，召集他所揀選的人。

使徒行傳 13:47

因為主是這樣吩咐我們的： 『我已經指派你為外邦人的光， 使你把救恩帶到地極。』 」

啟示錄 15:3

他們唱著神的奴僕摩西之歌和羔羊之歌，說： 「主、神、全能者啊，你的作為又偉大又奇妙！ 列國之王啊，你的道路又公義又真實！