以賽亞書 21:8 - 中文標準譯本

⁸ 後來，守望者呼喊： 「主啊，我白天一直站在守望臺， 每夜立在我的哨所，

更多版本

當代譯本

⁸ 守望的人大喊： 「主啊，我終日站在瞭望塔上， 整夜守在自己的崗位上。

新譯本

⁸ 後來，守望者喊叫著說： “主啊！我每日不斷站在守望樓上， 每夜立在我守望的崗位中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他像獅子吼叫，說： 主啊，我白日常站在望樓上， 整夜立在我守望所。

新標點和合本 神版

⁸ 他像獅子吼叫，說： 主啊，我白日常站在望樓上， 整夜立在我守望所。

和合本修訂版

⁸ 他如獅子般吼叫： 「主啊，我白天常站在暸望樓， 徹夜立在我的暸望臺。」

以賽亞書 21:8 交叉參考

歷代志下 20:24

猶大人來到曠野的守望臺，向敵軍觀望，看哪，他們屍橫遍地，沒有一個幸存者。

詩篇 127:1

如果不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞苦； 如果不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

詩篇 63:6

我在床榻上也記念你， 在每個更次都思想你；

以賽亞書 5:29

他們的怒吼如母獅，吼叫如壯獅； 他們咆哮，抓住獵物叼走，無人能救。

以賽亞書 56:10

以色列的守望者都是瞎眼的， 全都無知； 他們都是啞巴狗，不會叫； 只會做夢、躺臥、愛打盹。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊！ 我在你城牆上指派了守望的， 他們整日整夜一直不靜默。 記念耶和華的啊！ 你們不要靜息，

彼得前書 5:8

你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。