以賽亞書 17:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 因為你忘記了那拯救你的神， 不記念你避難的磐石。 因此，你雖栽上佳美的秧子， 種上外族的葡萄枝，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們忘記了拯救你們的上帝， 不記念那保護你們的磐石。 所以，你們雖然栽種佳美的秧子， 插上異國的樹苗，

新譯本

¹⁰ 因為你忘記了那拯救你的　神， 又不記念那作你避難所的磐石， 所以你雖然栽下佳美的樹秧子， 種下異種的幼苗，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因你忘記救你的上帝， 不記念你能力的磐石； 所以，你栽上佳美的樹秧子， 插上異樣的栽子。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因你忘記救你的神， 不記念你能力的磐石； 所以，你栽上佳美的樹秧子， 插上異樣的栽子。

和合本修訂版

¹⁰ 因你忘記拯救你的上帝， 忘記那保護你的磐石； 所以，你雖栽上佳美的樹苗， 插上別樣的枝子，

以賽亞書 17:10 交叉參考

歷代志上 16:35

你們要說：「拯救我們的神哪，求你拯救我們！ 求你從列國中招聚我們、解救我們， 好讓我們稱頌你的聖名， 以讚美你為福樂！」

詩篇 106:13

但他們很快就忘記了他的作為， 也沒有等候他的帶領。

詩篇 106:21

他們忘記了神是他們的拯救者—— 是他在埃及行了大事，

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石、我的要塞、我的救主。 我的神是我的磐石，是我所投靠的！ 他是我的盾牌、我救恩的角、我的庇護所。

詩篇 31:2

求你向我側耳聽，速速地解救我； 求你作我避難的磐石、作拯救我的堡壘；

詩篇 65:5

拯救我們的神哪， 你以公義、用可畏的事回應我們， 你是一切遠在天涯海角的人所依賴的！

詩篇 79:9

拯救我們的神哪， 求你因你名的榮耀幫助我們， 為你名的緣故解救我們， 贖清我們的罪惡！

詩篇 85:4

拯救我們的神哪， 求你使我們回轉， 求你收回對我們的惱怒！

詩篇 9:17

惡人將歸到陰間， 所有忘記神的國家也是如此。

以賽亞書 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，並不懼怕； 因為神耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。」

以賽亞書 17:9

到那日， 那些在以色列子孫面前被遺棄的堅固城， 必像樹林中和山頂上的被遺棄之所； 於是那地就變得荒涼；

以賽亞書 18:5

收割之前，花已開盡、花正變為成熟的葡萄， 他就要用鐮刀削掉嫩枝， 砍除蔓延的藤條，

以賽亞書 25:4

你是貧弱者的保障， 是貧窮人在危難中的保障； 是躲避暴雨的避難所， 是遮擋炎熱的蔭庇； 因為強橫者的鼻息好像暴雨打擊牆壁。

以賽亞書 26:4

你們當依靠耶和華，直到永遠， 因為神耶和華是永恆的磐石！

以賽亞書 30:29

你們卻會歌唱， 像守聖節的夜晚那樣； 並會心裡喜樂， 像人伴著笛聲行走， 上耶和華的山， 到以色列的磐石那裡。

以賽亞書 33:2

耶和華啊，求你恩待我們， 我們等候你； 求你每天早晨作我們的膀臂， 在我們患難時作我們的拯救！

以賽亞書 44:8

你們不要懼怕，也不要害怕！ 難道我從前不就告知了你們、向你們宣告了嗎？ 你們是我的見證人！ 除我以外，難道還有神嗎？ 沒有別的磐石！我知道沒有！」

以賽亞書 51:13

竟忘記了那造你的耶和華， 就是展開諸天、奠定大地根基的那一位； 竟終日不斷地懼怕， 就是懼怕壓迫者預備行毀滅時的怒火！ 其實那壓迫者的怒火在哪裡呢？

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜， 我的心因我的神而快樂， 因為他給我穿上救恩的衣服， 給我披上公義的外袍， 如同新郎像祭司那樣戴上頭飾， 又如新娘佩戴裝飾。

以賽亞書 62:11

看哪！耶和華已經宣告到地極： 「當對錫安女子說： 『看哪，你的救恩來臨！ 看哪，耶和華賜予的賞報在他那裡， 耶和華給予的酬報在他面前！』

約珥書 1:17

穀種在土塊下枯萎， 庫房荒涼，穀倉被拆毀， 因為五穀都枯乾了。

利未記 26:16

我就要如此對付你們：我要指派惶恐臨到你們，必有癆病和熱病使你們眼睛衰竭、生命耗盡。你們將徒然播種，因為你們的仇敵要吃掉它。

利未記 26:20

你們必徒然耗盡力氣，你們的土地不供應出產，地上的樹木也不結果實。

哈巴谷書 3:18

但我仍要因耶和華而歡欣， 因拯救我的神而喜樂。

西番雅書 1:13

他們的財寶必成為擄物， 他們的房屋要變為荒場。 他們建造房屋，卻不得居住； 他們栽種葡萄園，卻喝不到所出的酒。

申命記 28:30

你與一個女人訂了婚，卻會有別的男人與她同睡；你建造了房屋，卻不能住在其中；你栽種了葡萄園，卻不能享用。

申命記 32:15

耶書崙肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了！ 耶書崙撇棄造他的神， 辱沒他救恩的磐石。

申命記 32:18

你輕視那生你的磐石， 忘掉了那生出你的神。

申命記 32:31

其實他們的磐石不如我們的磐石， 連我們的仇敵也認同這一點。

申命記 32:4

他是磐石，他的作為純全， 他的一切道路都公正； 他是信實的神，絕無不義， 他又公義又正直。

申命記 6:12

就要謹慎，免得忘記把你從埃及地為奴之家領出來的耶和華。

申命記 8:11

你要謹慎，免得忘記耶和華你的神，不遵守他的誡命、法規和律例，就是我今天所吩咐你的。

申命記 8:14

你就心裡高傲，忘記耶和華你的神——是他把你從埃及地為奴之家領了出來；

申命記 8:19

如果你真忘記了耶和華你的神，而跟從別的神，服事它們，向它們下拜，我今天告誡你們：你們必定滅亡。