以賽亞書 16:11 - 中文標準譯本

¹¹ 因此，我的心腸為摩押哀鳴如琴瑟哀鳴； 我的肺腑也為吉珥-哈列設哀哭。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我的內心為摩押， 為吉珥·哈列設哀鳴， 好像淒涼的琴聲。

新譯本

¹¹ 因此，我的心腸為摩押哀鳴，有如琴瑟； 我的肺腑也為吉珥．哈列設哀哭。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因此，我心腹為摩押哀鳴如琴； 我心腸為吉珥‧哈列設也是如此。

新標點和合本 神版

¹¹ 因此，我心腹為摩押哀鳴如琴； 我心腸為吉珥‧哈列設也是如此。

和合本修訂版

¹¹ 因此，我的心腸為摩押哀鳴如琴， 我的內心為吉珥‧哈列設哀哭。

以賽亞書 16:11 交叉參考

以賽亞書 15:5

我的心為摩押哀鳴， 它的逃亡者遠至瑣珥和伊基拉-施利施亞； 他們哭泣著上魯希斜坡， 在何羅念的路上因敗亡而發出哀聲。

以賽亞書 21:3

為此，我的腰滿是疼痛， 劇痛抓住了我， 好像臨產婦女的劇痛。 我惶惑得不能聽， 我惶恐得不能看。

以賽亞書 63:15

求你從天上垂看， 從你神聖、榮耀的崇高居所觀看！ 你的熱心和你的大能在哪裡呢？ 你內心的激情和你的憐憫向我們止住了。

耶利米哀歌 1:20

「耶和華啊，求你看看， 危難臨到了我！ 我的心腸翻騰， 我的心在我裡面翻轉， 因為我極其悖逆。 街上刀劍使人喪子， 在家也如死亡。

腓立比書 2:1

所以，你們如果在基督裡有任何鼓勵、任何愛的安慰、任何聖靈裡的契合、任何情感和憐憫，