以賽亞書 13:9 - 中文標準譯本

⁹ 看哪！耶和華的日子將要來到， 是殘忍的，帶著盛怒和猛烈的怒氣， 為要使這地成為廢墟， 為要除滅其中的罪人。

更多版本

當代譯本

⁹ 看啊，耶和華的日子來臨了， 是充滿憤恨和烈怒的殘酷之日， 要使大地荒涼， 毀滅地上的罪人。

新譯本

⁹ 看哪！耶和華的日子快來到， 必有殘忍、憤恨與烈怒， 使這地荒涼， 使其中的罪人滅絕。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華的日子臨到， 必有殘忍、忿恨、烈怒， 使這地荒涼， 從其中除滅罪人。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華的日子臨到， 必有殘忍、忿恨、烈怒， 使這地荒涼， 從其中除滅罪人。

和合本修訂版

⁹ 看哪！耶和華的日子臨到， 必有殘忍、憤恨、烈怒， 使這地荒蕪， 除滅其中的罪人。

以賽亞書 13:9 交叉參考

詩篇 104:35

願罪人從地上被滅盡， 不再有惡人！ 我的靈魂哪，你當頌讚耶和華！ 哈利路亞！

箴言 2:22

而惡人將從地上被剪除， 背信者將從地上被拔出。

以賽亞書 13:6

哀號吧！因為耶和華的日子臨近了； 這日子來到，像毀滅從全能者來到。

以賽亞書 2:12

因為必有萬軍之耶和華的一個日子， 臨到所有傲慢高傲的和所有自高的， 使他們成為卑賤；

以賽亞書 34:8

這就是耶和華報復之日， 是為錫安的爭訟施行報應的年日。

以賽亞書 63:4

因為報復之日已在我心中， 我的救贖之年已經來到。

以賽亞書 66:17

耶和華宣告：「那些自我分別為聖、自我潔淨去園林追隨他們中的一個，去吃豬肉、可憎之物和老鼠的，都必一同被清除。」

以賽亞書 9:19

因著萬軍之耶和華的盛怒，地被焚毀， 百姓必像燒火的燃料， 沒有人憐恤自己的兄弟。

約珥書 1:15

哀哉那日子！ 因為耶和華的日子臨近了； 那日子來到，像毀滅從全能者那裡來到。

約珥書 2:1

在錫安，當吹響號角！ 在我的聖山，當呼喊！ 讓這地所有的居民都顫抖， 因為耶和華的日子將要來到， 確實臨近了——

約珥書 2:31

在耶和華大而可畏的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

西番雅書 1:15

那日是盛怒的日子， 患難困苦的日子， 毀滅荒蕪的日子， 黑暗幽冥的日子， 密雲幽暗的日子，

撒迦利亞書 14:1

看哪，耶和華的日子將要來到，你的被掠之物必在你面前被瓜分！

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪！那日子將要來到，燃燒如火爐；所有傲慢的和作惡的都必成為麥稭，那要來的日子必把他們燒盡，不留下一根一枝。

啟示錄 18:8

為此，在一天之內 她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒， 就要來到。 她將要在烈火中被燒掉， 因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」