以賽亞書 10:30 - 中文標準譯本

³⁰ 迦琳的民哪，高聲呼喊吧！ 拉伊沙和困苦的亞納圖啊，留心聽吧！

更多版本

當代譯本

³⁰ 迦琳人啊，高聲喊叫吧！ 萊煞人啊，可憐的亞拿突人啊， 留心聽吧！

新譯本

³⁰ 迦琳的居民哪，高聲叫喊吧！ 萊煞人和可憐的亞拿突啊，留心聽吧！

新標點和合本 上帝版

³⁰ 迦琳的居民哪，要高聲呼喊！ 萊煞人哪，須聽！ 哀哉！困苦的亞拿突啊。

新標點和合本 神版

³⁰ 迦琳的居民哪，要高聲呼喊！ 萊煞人哪，須聽！ 哀哉！困苦的亞拿突啊。

和合本修訂版

³⁰ 迦琳 哪，要高聲呼喊！ 注意聽，萊煞啊！ 困苦的亞拿突啊！

以賽亞書 10:30 交叉參考

列王紀上 2:26

王對祭司亞比亞特說：「回亞納圖你自己的田地去吧。你本來是該死的人，但我今天不殺你，因為你從前在我父親大衛面前抬主耶和華的約櫃，並且與我父親同受他的一切苦難。」

以賽亞書 10:31

瑪得米納逃亡， 基柄的居民避難。

約書亞記 21:18

亞納圖和附屬的牧野，阿勒蒙和附屬的牧野，共四座城。

士師記 18:29

他們以自己的祖先、以色列所生之子但的名字，給這城起名為但；拉伊是這城原先的名字。

士師記 18:7

五人繼續前行，來到拉伊，看見住在拉伊的人像西頓人那樣安然居住，平靜安穩。他們在那地沒有人轄制欺負他們。他們離西頓人很遠，與其他人也沒有往來。

撒母耳記上 25:44

那時，掃羅已經把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，嫁給了迦琳人拉伊的兒子帕爾提。