以賽亞書 10:13 - 中文標準譯本

¹³ 因為亞述王說： 「這是我以自己手的能力和自己的智慧所做的， 因為我很聰明—— 我挪移了列國的地界， 搶掠了他們的財寶， 又像一個壯士使他們的居民臣服。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為亞述王說： 「我靠自己的力量和智慧成就了此事， 因為我很聰明。 我廢除列國的疆界， 擄掠他們的財物， 像勇士一樣征服他們的君王。

新譯本

¹³ 因為他說： “我靠著我手的能力和我的智慧行事， 因為我很聰明； 我挪移了列國的地界， 搶奪了他們積蓄的財寶， 並且我像個勇士般使他們的居民全都俯伏下來。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為他說： 我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 我本有聰明。 我挪移列國的地界， 搶奪他們所積蓄的財寶； 並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。

新標點和合本 神版

¹³ 因為他說： 我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 我本有聰明。 我挪移列國的地界， 搶奪他們所積蓄的財寶； 並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。

和合本修訂版

¹³ 因為他說： 「我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 因為我本有聰明。 我挪移列國的地界， 搶奪他們所積蓄的財寶， 並且像勇士，使坐寶座的降為卑。

以賽亞書 10:13 交叉參考

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉·毗列色前來奪取了伊永、亞貝勒-伯瑪迦、雅挪哈、基低斯、哈佐、基列、加利利，就是拿弗他利全地，並把那裡的人擄到亞述去了。

列王紀下 16:8

亞哈斯把耶和華殿中和王宮庫房裡的金銀都拿去，送給亞述王作禮物。

列王紀下 17:24

亞述王從巴比倫、古它、阿瓦、哈馬和西法瓦音遷移人過來，安置在撒瑪利亞的城鎮，取代以色列子民。這些人就占有了撒瑪利亞，住在它的城鎮。

列王紀下 17:6

何西阿在位第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞。他把以色列人擄到亞述，安置在哈臘，歌散河流域的哈博，以及米底亞的城鎮。

列王紀下 18:11

亞述王把以色列人擄到亞述，安置在哈臘，歌散河流域的哈博，以及米底亞的城鎮。

列王紀下 18:15

希西加就把耶和華殿中和王宮庫房裡所有的銀子都交出來。

列王紀下 18:32

以後我會來，把你們帶到一個地方，與你們本土一樣，是一個有五穀和新酒的地方，一個有糧食和葡萄園的地方，有橄欖油和蜂蜜的地方，好使你們存活，不至於死。不要聽希西加，因為他誤導你們，說：耶和華必解救我們。

歷代志上 5:26

所以，以色列的神觸動了亞述王普勒——亞述王提革拉·毗列色的心，他就把魯本支派、迦得支派和瑪拿西半支派的人擄走，帶到了哈臘、哈博、哈拉，以及歌散河邊，直到今日。

箴言 28:11

富有的人自以為有智慧， 但有悟性的貧弱者能看透他。

以賽亞書 10:8

因為他說： 「我的首領們不全都是王嗎？

以賽亞書 5:21

禍哉！那些自以為有智慧、 自視為有悟性的人！

但以理書 4:27

因此，王啊，願我的勸告蒙你悅納：請你藉著施行公義斷絕你的罪惡，藉著恩待受苦人斷絕你的罪孽，或許你的安穩可以延長。」

但以理書 4:30

開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」

哈巴谷書 1:11

然後，他們如風掃蕩過去。 這些以自己的勢力為神的， 必被定罪。」

哈巴谷書 1:16

因此迦勒底人向自己的網羅獻祭， 向自己的漁網燒香， 因為藉著這些， 他們的收獲豐碩，食物肥美。

哈巴谷書 2:6

然而，那些國民 難道不都要向他唱諷刺歌嗎？ 他們必用俗語、諷喻對他說： 「那增添不屬於自己財物的人， 給自己堆積抵押品的人， 你有禍了！ 你這樣要到什麼時候呢？」

申命記 8:17

你或許心裡想：「是我的力量、我手的能力為自己獲取了這財富。」

士師記 7:2

耶和華對基甸說：「跟隨你的人太多了，我不能把米甸人交在他們手中，免得以色列人向我自誇說：『是我們自己的手拯救了我們。』