以賽亞書 1:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 學習行善， 尋求公正，指責欺壓者， 給孤兒伸冤，為寡婦辯屈！」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們要學習行善， 追求正義， 幫助受欺壓的， 替孤兒辯護， 為寡婦伸冤。」

新譯本

¹⁷ 學習行善， 尋求公平， 指責殘暴的人， 替孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。”

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 學習行善， 尋求公平， 解救受欺壓的； 給孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。

新標點和合本 神版

¹⁷ 學習行善， 尋求公平， 解救受欺壓的； 給孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。

和合本修訂版

¹⁷ 學習行善， 尋求公平， 幫助受欺壓的， 替孤兒伸冤， 為寡婦辯護。」

以賽亞書 1:17 交叉參考

詩篇 34:14

當遠離惡事，當行善事， 尋找並追求和平。

出埃及記 22:21

「不可欺負寄居者，也不可壓迫他，因為你們在埃及地也作過寄居者。

箴言 15:25

耶和華拔除傲慢者的家， 卻要設立寡婦的地界。

箴言 21:3

實行公義和公正， 比獻祭更蒙耶和華悅納。

箴言 31:9

你當開口，以公義施行審判， 為困苦人和貧窮人施行審斷。

以賽亞書 1:23

你的首領們悖逆，與盜賊同夥； 他們都貪愛賄賂，追逐贓酬； 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的爭訟也達不到他們面前。

以賽亞書 10:2

他們屈枉貧弱者的申訴， 剝奪我子民中困苦人的公理， 使寡婦成為他們的掠物， 又掠奪孤兒。

以賽亞書 56:1

耶和華如此說： 「你們當持守公正，實行公義； 因為我的救恩臨近， 我的公義就要顯現。

以賽亞書 58:6

我所喜悅的禁食，難道不是以下這樣嗎？ 鬆開邪惡的鎖鏈， 解開軛上的繩索， 使被壓迫的人得自由， 折斷一切的軛，

但以理書 4:27

因此，王啊，願我的勸告蒙你悅納：請你藉著施行公義斷絕你的罪惡，藉著恩待受苦人斷絕你的罪孽，或許你的安穩可以延長。」

西番雅書 2:3

地上所有遵行耶和華法規的卑微人哪， 你們要尋求耶和華， 尋求公義，尋求謙卑！ 或許在耶和華烈怒的日子裡， 你們還可以藏身。

撒迦利亞書 8:16

你們當行這些事：各人要與鄰人說真話，要在你們的城門口施行真理與和平的審判。

申命記 14:29

這樣，在你們中間沒有份和繼業的利未人，以及你城裡的寄居者、孤兒和寡婦，都可以來吃得飽足，好使耶和華你的神在你手中所做的一切工作上祝福你。

雅各書 1:27

在父神看來，純潔而沒有玷汙的虔誠是這樣的：照顧患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不受世界的玷汙。