以賽亞書 1:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 你們伸開雙手禱告的時候， 我必掩目不看你們； 就算你們多多禱告， 我也不垂聽。 你們的雙手沾滿了血！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們舉手禱告，我必掩面不理。 即使你們禱告再多， 我也不會聽， 因為你們雙手沾滿鮮血。

新譯本

¹⁵ 所以你們張開雙手的時候， 我必掩眼不看你們； 即使你們多多禱告， 我也不聽； 你們的手都沾滿血腥。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們舉手禱告，我必遮眼不看； 就是你們多多地祈禱，我也不聽。 你們的手都滿了殺人的血。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們舉手禱告，我必遮眼不看； 就是你們多多地祈禱，我也不聽。 你們的手都滿了殺人的血。

和合本修訂版

¹⁵ 你們舉手禱告，我必遮眼不看， 就算你們多多祈禱，我也不聽； 你們的手沾滿了血。

以賽亞書 1:15 交叉參考

列王紀上 8:22

然後，所羅門在以色列全體會眾面前，站在耶和華的祭壇前，向天伸開雙手，

列王紀上 8:54

所羅門在耶和華的祭壇前雙膝跪下，向天伸開雙手，在耶和華面前做完這一切禱告和懇求，就起來了。

詩篇 134:2

你們當向聖所舉起雙手， 頌讚耶和華！

詩篇 55:1

神哪，求你傾聽我的禱告， 不要不理睬我的懇求！

詩篇 66:18

如果我的心以罪為念， 主就不會垂聽。

出埃及記 9:29

摩西對他說：「我一出城，就會向耶和華伸開我的雙手，雷聲就會停止，也不會再有冰雹，好讓你知道這地是屬於耶和華的。

箴言 1:28

那時，他們將呼求我，我卻不回應； 他們將切切尋找我，卻找不到。

箴言 6:17

就是高傲的眼目、 撒謊的舌頭、 沾滿無辜人血的手、

以賽亞書 4:4

因為主必藉著審判之靈和焚燒之靈，洗淨錫安女子的汙穢，又除淨耶路撒冷中殺人流血的罪。

以賽亞書 45:15

拯救者以色列的神哪， 你確實是自我隱藏的神！

以賽亞書 58:4

看哪！你們一邊禁食， 一邊爭競、紛爭、用邪惡的拳頭打人。 你們為要自己的聲音在高處蒙垂聽， 就不要像今天這樣禁食！

以賽亞書 58:7

把你的糧食分給飢餓的人， 把流浪的困苦人接到家中， 見到赤身的人就給他衣服穿， 不迴避有需要的骨肉之親。

以賽亞書 64:7

沒有人呼求你的名， 沒有人奮起緊抓你； 因為你向我們隱藏你的臉， 使我們在自己罪孽的權勢下消融。

以賽亞書 8:17

我要等候向雅各家掩面的耶和華， 我要仰望他！

撒迦利亞書 7:13

萬軍之耶和華說：『既然我呼喚他們，他們不聽，那麼他們呼喚我，我也不聽。

馬太福音 23:13

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們在人的面前封閉了天國。你們自己不進去，也不讓正要進的人進去。

馬太福音 6:7

你們禱告的時候，不要像外邦人那樣，重複無意義的話。他們以為話多了就蒙垂聽。

約翰福音 9:31

我們知道神是不聽罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂聽他。

提摩太前書 2:8

所以，我希望在各個地方的男人都舉起聖潔的手禱告，不動怒、不爭論；