以斯帖記 4:8 - 中文標準譯本

⁸ 末迪凱又把一份在蘇薩頒布要除滅猶太人的法令文書的副本交給哈塔革，要哈塔革給以斯帖看，向她說明，並吩咐她去見王，向王懇求，在王面前為她的民族求情。

更多版本

當代譯本

⁸ 末底改還把一份在書珊城頒佈的要消滅猶太人的諭旨抄本交給哈他革，讓他給以斯帖看並說明原委，囑咐她去見王，為自己的同胞向王求情。

新譯本

⁸ 末底改又把在書珊城頒布要毀滅猶大人的諭旨抄本，交給了哈他革，要他給以斯帖看，並且要給她說明，吩咐她進宮見王，向王求情，為自己的族人在王面前懇求。

新標點和合本 上帝版

⁸ 又將所抄寫傳遍書珊城要滅絕猶大人的旨意交給哈他革，要給以斯帖看，又要給她說明，並囑咐她進去見王，為本族的人在王面前懇切祈求。

新標點和合本 神版

⁸ 又將所抄寫傳遍書珊城要滅絕猶大人的旨意交給哈他革，要給以斯帖看，又要給她說明，並囑咐她進去見王，為本族的人在王面前懇切祈求。

和合本修訂版

⁸ 又把那傳遍書珊、要滅絕猶太人的諭旨抄本交給哈他革，要他給以斯帖看，並向她說明，囑咐她去晉見王，向王懇求，為本族的人在王面前請命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 末底改又給他一份在書珊公布的通告，上面有滅絕猶太人的命令。末底改請他把這份通告交給以斯帖，並且向以斯帖說明情形，要她去見王，向他懇求，為自己的同胞請命。

以斯帖記 4:8 交叉參考

以斯帖記 2:20

以斯帖照著末迪凱所吩咐她的，沒有把自己的宗族和她的民族告訴人；以斯帖遵行末迪凱的話，就像被末迪凱撫養時那樣。

以斯帖記 4:9

哈塔革回來，把末迪凱的話告訴了以斯帖。

以斯帖記 8:6

我怎麼能看著我的民族遭受這災禍呢？怎麼能看著我的宗族滅亡呢？」

詩篇 122:6

你們當為耶路撒冷的平安祈求： 「願那些愛你的人安穩！

箴言 21:1

王的心在耶和華的手中，就像河渠的水： 耶和華可以任意使它流轉。

傳道書 10:4

如果管轄者的怒氣向你上騰，你不要離開你的本位， 因為平靜能止住極大的罪過。

使徒行傳 12:20

當時，希律一直惱恨提爾和西頓的人。所以他們聯合起來到王那裡去，先說服了王的內臣布拉斯托，然後向王求和，因為他們地區的人是從王的領地得糧食的。

提摩太前書 6:13

我在那賜生命給萬物的神面前，並在那曾經向本丟彼拉多見證了美好告白的基督耶穌面前吩咐你：

提摩太前書 6:17

對那些今世富有的人，你當吩咐他們不可高傲自大，也不可把盼望寄託在靠不住的財富上，而要寄託在神身上，神把萬物豐豐富富地賜給我們享受。