以斯帖記 3:6 - 中文標準譯本

⁶ 在他眼中看來，只對末迪凱一人下手還不夠，因為他們把末迪凱的民族告訴了哈曼；於是哈曼就圖謀除滅亞哈隨魯全國所有的猶太人，就是末迪凱本族的人。

更多版本

當代譯本

⁶ 他得知末底改是猶太人後，便不屑於只害末底改一人，而是要剷除亞哈隨魯王國內所有的猶太人，即末底改的同胞。

新譯本

⁶ 他以為只下手對付末底改一人還是小事，因為有人把末底改的本族告訴了哈曼；所以哈曼設法要把亞哈隨魯王全國所有的猶大人，與末底改一起消滅。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們已將末底改的本族告訴哈曼；他以為下手害末底改一人是小事，就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人，就是末底改的本族。

新標點和合本 神版

⁶ 他們已將末底改的本族告訴哈曼；他以為下手害末底改一人是小事，就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人，就是末底改的本族。

和合本修訂版

⁶ 有人把末底改的宗族告訴哈曼。哈曼看下手只害末底改一人是小事，還圖謀要滅絕亞哈隨魯王全國所有的猶太人，就是末底改的宗族。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 當他又曉得末底改是猶太人，就決定不只要處罰末底改一個人；他定了計畫，要殺滅亞哈隨魯王國內所有的猶太人。

以斯帖記 3:6 交叉參考

以斯帖記 9:25

然而，這事呈到了王的面前，王就用詔書下令，使哈曼的計策，就是他針對猶太人所謀劃的惡事歸到他自己的頭上，王又讓人把他和他的兒子們掛在木架上。

詩篇 83:4

他們說：「來吧！ 讓我們將他們除滅，不再是一個國， 使以色列的名不再被人記念。」

詩篇 83:5

他們同心商議， 立約對付你。

啟示錄 12:12

為此，諸天和居住在其中的，你們應當慶祝！ 但是大地和海洋卻有禍了， 因為魔鬼知道自己的時候不多， 就懷著烈怒下到你們那裡去了。」