馬太福音 9:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 耶穌上船，渡過了湖，回到他自己的城。

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌坐船回到湖對岸自己住的城鎮。

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌上船過海，來到自己的城。

新譯本

¹ 耶穌上了船，過到自己的城來。

中文標準譯本

¹ 耶穌上了船，渡過去，來到自己的城裡。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裏。

新標點和合本 神版

¹ 耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裏。

馬太福音 9:1 交叉參考

馬太福音 4:13

他沒有在拿撒勒住下，卻去住在迦百農。那城在西布倫和拿弗他利地區，靠近加利利湖。

馬太福音 7:6

「不要把神聖的東西丟給狗，牠們會轉過頭來咬你們；不要把珍珠扔給豬，牠們會把珍珠踐踏在腳底下。」

馬太福音 8:18

耶穌看見許多人圍繞著他，就吩咐門徒渡湖到對岸去。

馬太福音 8:23

耶穌上了船，他的門徒跟著他去。

馬可福音 5:21

耶穌又坐船渡過湖的那邊；在湖邊有一大群人聚集到他跟前。

路加福音 8:37

於是格拉森地區的居民都要求耶穌離開那裡，因為他們非常害怕。耶穌就上船離開。

路加福音 8:40

耶穌回到湖的對岸，群眾歡迎他，因為大家都在等候他來。

啟示錄 22:11

作惡的必然繼續作惡；汙穢的仍然汙穢。行善的必然繼續行善；聖潔的仍然聖潔。」