馬太福音 5:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 心地純潔的人多麼有福啊； 他們要看見上帝！

更多版本

當代譯本

⁸ 心靈純潔的人有福了， 因為他們必看見上帝。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 心靈潔淨的人有福了， 因為他們要看見上帝！

新譯本

⁸ 內心清潔的人有福了， 因為他們必看見　神。

中文標準譯本

⁸ 心裡潔淨的人是蒙福的， 因為他們將看見神。

新標點和合本 上帝版

⁸ 清心的人有福了！ 因為他們必得見上帝。

新標點和合本 神版

⁸ 清心的人有福了！ 因為他們必得見神。

馬太福音 5:8 交叉參考

創世記 32:30

雅各說：「我面對面見了上帝，仍然活著！」於是他叫那地方比努伊勒。

撒母耳記下 22:27

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

詩篇 15:2

就是行為正直， 凡事順從上帝的人。 他說話真誠，

詩篇 18:26

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

詩篇 24:4

就是那手潔心清， 不拜偶像，不發假誓的人。

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

詩篇 51:6

你所要求的是真誠的心； 求你用你的智慧充滿我。

詩篇 73:1

上帝確實恩待以色列， 善待心地清潔的人。

箴言 22:11

喜愛純潔的心和詞令優雅的人能贏得君王的歡心。

使徒行傳 15:9

在我們和他們之間，上帝不做任何區別，卻因為他們信而潔淨了他們的心。

哥林多前書 13:12

我們現在所看見的是間接從鏡子裡看見的影像，模糊不清，將來就會面對面看得清清楚楚。我現在對上帝的認識不完全，將來就會完全，正像上帝完全認識我一樣。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

提多書 1:15

對潔淨的人來說，一切都是潔淨的；但對那些汙穢和不信的人來說，沒有一件東西是潔淨的，因為他們的心地和良知都汙穢不堪。

希伯來書 10:22

那麼，我們應該用誠實的心和堅定的信心，用已經蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗過的身體，來親近上帝。

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。

希伯來書 9:14

那麼，基督的血所能成就的豈不是更多嗎？藉著那永恆的靈，他把自己當作完整的祭物獻給上帝。他的血要淨化我們的良心，除掉我們的腐敗行為，使我們得以事奉永活的上帝。

雅各書 3:17

但是，從上面來的智慧有幾樣特徵：第一是純潔，其次是和平、謙和、友善，充滿著仁慈，能結出豐富的善果，沒有偏私，沒有虛偽。

雅各書 4:8

你們親近上帝，上帝就親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！偽善的人哪，要潔淨你們的心！

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。

啟示錄 22:4

他們要朝見上帝，而他的名要寫在他們的額上。