馬太福音 5:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 但是我告訴你們，你們根本不可以發誓。不可指天發誓，因為天是上帝的寶座；

更多版本

當代譯本

³⁴ 但我告訴你們，不可起誓。不可指著天起誓，因為天是上帝的寶座。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 但我告訴你們，你們絕不可發誓！不可指天，因為天是上帝的寶座；

新譯本

³⁴ 可是我告訴你們，總不可發誓，不可指著天發誓，因為天是　神的寶座；

中文標準譯本

³⁴ 但是我告訴你們：根本不可起誓。不可指著天起誓，因為天是神的寶座；

新標點和合本 上帝版

³⁴ 只是我告訴你們，甚麼誓都不可起。不可指着天起誓，因為天是上帝的座位；

新標點和合本 神版

³⁴ 只是我告訴你們，甚麼誓都不可起。不可指着天起誓，因為天是神的座位；

馬太福音 5:34 交叉參考

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

傳道書 9:2

一切都是空虛，因為人人有同樣的命運：不管義人或邪惡人，好人或壞人，虔誠的或不虔誠的，獻祭的或不獻祭的，都是一樣。好人的遭遇不一定比罪人好；發誓的也不一定比不發誓的好。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 66:1

上主這樣說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇，給我什麼安息的住所呢？

使徒行傳 7:49

主說：天是我的寶座； 地是我的腳凳。 你們能為我建造哪一種殿宇呢？ 何處是我安息的地方呢？

雅各書 5:12

我的弟兄姊妹們，最重要的是：不可發誓。不可指天指地，或指任何東西發誓。是，就說是；不是，就說不是。這樣，你們就不至於受上帝的審判。