馬太福音 25:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 可是那領一千塊金幣的，出去，在地上挖了一個洞，把主人的錢埋起來。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 可是得到一千銀幣的卻挖了一個洞，把主人的錢藏在地裡。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 但那領了一個的卻去挖地，把主人的錢埋在地裏。

新譯本

¹⁸ 但那領了六千的，卻去把地挖開，把主人的錢藏起來。

中文標準譯本

¹⁸ 可是那領了一千的，卻出去挖地，把他主人的銀子藏起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

馬太福音 25:18 交叉參考

箴言 18:9

懶惰跟敗壞無異難兄難弟。

瑪拉基書 1:10

上主—萬軍的統帥說：「我多麼希望你們當中有人會把聖殿的門關起來，使你們不能在我的祭壇上點沒用的火。我不喜歡你們，也不接受你們獻給我的祭物。

馬太福音 25:17

同樣，那領兩千塊金幣的，另外也賺了兩千。

馬太福音 25:19

「過了許久，那幾個僕人的主人回來，跟他們結帳。

路加福音 19:20

又有一個僕人上來說：『主人，你的金幣在這裡；我用手帕把它包起來。

希伯來書 6:12

不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。

彼得後書 1:8

這些就是你們應該培養的品德；如果你們都具備了，你們就會更積極、更有效地認識我們的主耶穌基督。