馬太福音 23:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 瞎眼的嚮導啊，你們從飲料中濾出一隻小蚊子，卻把一頭駱駝吞下去！

更多版本

當代譯本

²⁴ 瞎眼的嚮導啊！你們濾出蚊蟲，卻吞下駱駝。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 瞎眼嚮導們哪！你們把蚊蚋濾出，卻吞下駱駝。

新譯本

²⁴ 你們這些瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去。

中文標準譯本

²⁴ 你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你們這瞎眼領路的，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。

馬太福音 23:24 交叉參考

以賽亞書 9:16

原該領導人民的人反把人民帶入歧途，使他們更糊塗。

馬太福音 15:14

不要理他們吧！他們是瞎子在作嚮導；瞎子給瞎子領路，兩個人都會跌進坑裡去。」

馬太福音 19:24

我再告訴你們，有錢人要成為上帝國的子民，比駱駝穿過針眼還要困難！」

馬太福音 23:16

「你們這班瞎眼的嚮導要遭殃了！你們說：『如果有人指著聖殿發誓，可以不算數；如果指著聖殿裡的金子發誓，就必須遵守。』

馬太福音 7:4

你眼中有大樑，怎能對弟兄說『讓我去掉你眼中的木屑』呢？

約翰福音 18:28

他們從該亞法的府邸把耶穌押到總督府。那時候天已破曉。猶太人的領袖沒有進總督府裡面去，他們要在節期裡保持潔淨，為了要吃逾越節的筵席。

約翰福音 18:40

他們又大喊：「不要他！我們要巴拉巴！」（巴拉巴是個暴徒。）

啟示錄 12:16

可是，地幫助了那女人，張開口把那條戾龍噴出來的水吞下去。