馬太福音 22:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 摩西全部的法律和先知的教訓都是以這兩條誡命為根據的。」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 律法和先知的全部教導都以這兩條誡命為基礎。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 這兩條誡命是全部法律和先知的樞紐。」

新譯本

⁴⁰ 全部律法和先知書，都以這兩條誡命作為根據。”

中文標準譯本

⁴⁰ 全部律法和先知書都是以這兩條誡命為依據的。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」

馬太福音 22:40 交叉參考

馬太福音 7:12

「所以，你們要別人怎樣待你們，就得怎樣待別人；這就是摩西法律和先知教訓的真義。」

約翰福音 1:17

上帝藉著摩西頒布法律，但恩典和真理是藉著耶穌基督來的。

羅馬書 13:9

法律的命令規定：「不可姦淫；不可殺人；不可盜竊；不可貪心。」這一切以及其他的命令都包括在「愛人如己」這一條命令裡面了。

加拉太書 5:14

因為全部法律都綜合在「愛人如己」這條命令裡面。

提摩太前書 1:5

這命令的目的是要激發愛；這愛是從純潔的心、清白的良知，和純真的信心所產生的。

雅各書 2:8

你們若遵從聖經上所記載「愛人如己」那新國度的法則，那就對了。