馬太福音 22:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 他問：「老師，在摩西法律當中，哪一條誡命是最重要的？」

更多版本

當代譯本

³⁶ 「老師，請問律法中哪一條誡命最重要呢？」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 「老師，法律中哪一條誡命是最大的呢？」

新譯本

³⁶ “老師，律法中哪一條誡命是最重要的呢？”

中文標準譯本

³⁶ 「老師，律法中最大的誡命是哪一條呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 「夫子，律法上的誡命，哪一條是最大的呢？」

新標點和合本 神版

³⁶ 「夫子，律法上的誡命，哪一條是最大的呢？」

馬太福音 22:36 交叉參考

何西阿書 8:12

我為他們寫下了許多教訓，他們卻以為怪異而拒絕。

馬太福音 15:6

他就用不著孝敬父母。你們拿傳統來抵消上帝的話。

馬太福音 22:35

其中一個法律教師想用一個問題來陷害耶穌。

馬太福音 22:37

耶穌說：「『你要全心、全情、全意愛主—你的上帝。』

路加福音 11:42

「你們法利賽人要遭殃了！你們把那些調味品，如薄荷、茴香，和其他的香料，奉獻十分之一給上帝，但是忽視了正義和對上帝的愛。其實，這才是你們必須實行的；至於其他的，也不可忽略。