馬太福音 20:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 正像人子一樣，他不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 正如人子不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 就像人子來不是為受服事，而是為服事人，並交出自己的性命，為大眾作贖價。」

新譯本

²⁸ 正如人子來，不是要受人的服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”

中文標準譯本

²⁸ 就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

馬太福音 20:28 交叉參考

約伯記 33:24

由於憐憫，天使說： 釋放他吧，他不必往死亡的深坑去； 我有贖金可買回他的自由。

詩篇 49:7

人一定無法贖回自己； 他不能付自己生命的贖價給上帝，

以賽亞書 53:5

為我們的罪惡，他被刺傷； 為我們的過犯，他挨毒打。 因他受責罰，我們得痊癒； 因他受鞭打，我們得醫治。

以賽亞書 53:8

他被拘禁，受審判，被處死， 沒有人關心他。 他為了我子民的罪惡離開人世， 為了我子民的過犯被置於死地。

馬太福音 20:27

誰要居首，誰就得作你們的奴僕。

馬太福音 26:28

這是我的血，是印證上帝與人立約的血，為了使眾人的罪得到赦免而流的。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

馬可福音 10:45

因為人子不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」

馬可福音 14:24

耶穌說：「這是我的血，是印證上帝與人立約的血，為眾人流的。

路加福音 22:27

那坐著吃喝的大，還是那侍候他的大呢？當然是那坐著的大。然而，我在你們當中是侍候人的。

羅馬書 4:25

主耶穌被交在人手裡，為我們的罪死；上帝使他復活，使我們得以跟上帝有合宜的關係。

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

加拉太書 3:13

基督已經為我們承擔詛咒，藉此救贖我們脫離了法律的詛咒；因為聖經上說：「凡被掛在木頭上的人都受上帝詛咒。」

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。

以弗所書 5:2

你們的生活要處處表現愛心，正如基督愛我們，為我們捨命，作為馨香的供物和祭品獻給上帝。

提摩太前書 2:6

他犧牲自己為要使人類得自由，證明了在時機成熟的時候，上帝要人人得救。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

希伯來書 2:10

那位創造和維持萬有的上帝使耶穌經歷苦難，成為完全，為要使許多兒子一起享受他的榮耀；上帝這樣做是適當的。因為耶穌原是帶領他們進入拯救的先鋒。

希伯來書 5:8

雖然他是上帝的兒子，仍然從他所受的苦難學習順服。

希伯來書 9:28

同樣，基督也一次獻上，除掉了許多人的罪。他要再一次顯現，不是來對付罪，而是來拯救迫切等候他的人。

彼得前書 2:24

基督親身把我們的罪帶到十字架上，使我們不再生活在罪中，只為公義而活。由於他所受的創傷，你們得到了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。

約翰一書 2:2

基督犧牲自己，贖了我們的罪；他不但為我們的罪，也為全人類的罪，犧牲自己。