馬太福音 17:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我帶他去見你的門徒，可是他們不能治好他。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我帶他去見你的門徒，但他們不能醫治他。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 我帶他到你的門徒那裏，他們無力治好他。」

新譯本

¹⁶ 我帶他去見你的門徒，他們卻不能醫好他。”

中文標準譯本

¹⁶ 我帶他到你的門徒們那裡，可是他們不能使他痊癒。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我帶他到你門徒那裏，他們卻不能醫治他。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 我帶他到你門徒那裏，他們卻不能醫治他。」

馬太福音 17:16 交叉參考

馬太福音 17:15

說：「主啊，求你可憐我的兒子！他患了癲癇病，很痛苦，時常跌在火裡或水裡。

馬太福音 17:17

耶穌說：「你們這時代的人多麼沒有信心，多麼腐敗啊！我還得在你們這裡多久呢？還得容忍你們多久呢？把孩子帶到這裡來！」

路加福音 9:40

我求你的門徒趕走邪靈，但是他們做不到。」

使徒行傳 3:16

這耶穌的名所發出的能力使這跛腳的有了力氣。你們所看見所知道發生在這個人身上的事都是由於信了他的名。因為他信耶穌才使他完全好了起來；你們大家也都看見了。