馬太福音 15:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 耶穌回答：「我奉差遣只去尋找以色列人中迷失的羊。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌說：「我奉差遣只是來尋找以色列家迷失的羊。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 但是他回答：「我受派遣只是為了以色列家迷失的羊。」

新譯本

²⁴ 耶穌回答：“我被差遣，只是到以色列家的迷羊那裡去。”

中文標準譯本

²⁴ 耶穌回答說：「我奉差派，只到以色列家迷失的羊那裡去。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」

馬太福音 15:24 交叉參考

以賽亞書 53:6

我們都像一群迷失的羊， 各走自己的路。 但我們一切的過犯， 上主都使他替我們承當。

以西結書 34:16

「失蹤的，我要找回；迷路的，我要領回；受傷的，我要包紮；生病的，我要醫治。但是那些肥壯的，我要毀滅，因為我按公道牧養羊群。

以西結書 34:23

我要賜給他們一個像我僕人大衛那樣的君王作他們的牧人，牧養他們。

馬太福音 15:23

耶穌一句話也不回答。門徒上來求他，說：「請叫她走開！她跟著我們，一路喊叫呢！」

馬太福音 9:36

當他看見一群群的人，就動了惻隱之心；因為他們孤苦無助，像沒有牧人的羊群一般。

使徒行傳 13:46

可是，保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說：「上帝的道必須先傳給你們。但是，你們不接受它，自以為不配得到永恆的生命。所以，我們要離開你們，到外邦人當中去；

羅馬書 15:8

我告訴你們，基督為著要顯明上帝的信實，作了猶太人的僕人，為要使上帝對族長們的許諾得以實現，