馬太福音 14:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 希律生日那一天，希羅底的女兒在賓客面前跳舞，很得希律的歡心。

更多版本

當代譯本

⁶ 在希律的生日那天，希羅底的女兒在眾人面前跳舞。希律非常高興，

四福音書 – 共同譯本

⁶ 赫羅德過生日，赫羅狄亞的女兒在宴會中跳舞，得到赫羅德的歡心。

新譯本

⁶ 到了希律生日的那天，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，希律非常高興，

中文標準譯本

⁶ 到了希律生日的時候，希羅迪婭的女兒在眾人面前跳舞，使希律非常喜悅，

新標點和合本 上帝版

⁶ 到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使希律歡喜。

馬太福音 14:6 交叉參考

創世記 40:20

再過三天是王的生日。那一天，王為他的臣僕舉行一個宴會。他把司酒長和膳務長放出來，帶到臣僕面前。

以斯帖記 2:18

接著，王為以斯帖舉行一個盛大的宴會，邀請所有的貴族和行政官員前來赴宴。那一天，他宣布全帝國休假，並且慷慨地分送禮物。

馬太福音 14:3

原來，希律為了他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，下令逮捕約翰，把他綁起來關在監獄裡。

馬太福音 14:7

希律就對她發誓說：「無論你要求什麼，我都願意給你。」

馬太福音 22:24

「老師，摩西教導我們，一個人死了，沒有孩子，他的弟弟必須娶寡嫂為妻，替哥哥傳宗接代。

馬可福音 6:14

關於耶穌的一切事希律王都聽到了，因為耶穌的名聲傳遍各地方。有人說：「他是施洗者約翰復活了，所以具有行神蹟的能力。」

馬可福音 6:17

希律曾下令逮捕約翰，把他綁起來，關在監獄裡。希律這樣做是為了討好希羅底，因為希律娶了他兄弟腓力的妻子希羅底。

馬可福音 6:19

因此希羅底對約翰懷恨在心，想要殺他，可是不能如願。

馬可福音 8:15

耶穌警告他們：「要謹慎，要提防法利賽人的酵母和希律的酵母。」

路加福音 13:31

就在那時候，有幾個法利賽人來見耶穌，對他說：「你得離開這裡到別的地方去，因為希律想要殺你。」

路加福音 23:11

希律和他的兵士戲弄他，侮辱他。他們替他披上一件華麗的長袍，送他回彼拉多那裡。

路加福音 23:7

他一知道耶穌是從希律的轄區來的，就把他送到希律那裡。（那時希律也在耶路撒冷。）

路加福音 3:1

羅馬皇帝提庇留在位第十五年，龐修‧彼拉多作猶太總督，希律作加利利王，他的兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼王，呂撒聶作亞比利尼王，

路加福音 3:19

但是約翰譴責希律王，因為希律娶了他的弟婦希羅底，又做了許多的壞事。

路加福音 8:3

還有希律官邸的官員苦撒的妻子約亞娜，和蘇撒娜，以及其他好些婦女。她們都用自己的財物供應耶穌和他的門徒。

使徒行傳 12:1

約在這時候，希律王下手迫害教會的一些會友。

使徒行傳 4:27

果然這樣，希律和龐修‧彼拉多在本城跟外邦人和以色列人勾結，要攻擊你神聖的僕人耶穌，就是你所選立的基督。