馬太福音 14:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 大家都吃，而且都吃飽了。門徒把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。

更多版本

當代譯本

²⁰ 大家都吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 眾人都吃，且吃飽了，把剩下的碎塊收拾起來，裝滿十二籃。

新譯本

²⁰ 大家都吃了，並且吃飽了，他們把剩下的零碎拾起來，裝滿了十二個籃子。

中文標準譯本

²⁰ 大家都吃了，並且吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他們都吃，並且吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

馬太福音 14:20 交叉參考

出埃及記 16:12

「我已經聽見以色列人的怨言。你要告訴他們，在傍晚，他們有肉吃；在清晨，他們有足夠的食物。這樣，他們就知道我是上主，是他們的上帝。」

出埃及記 16:8

摩西又說：「上主要在晚上給你們肉吃，在早晨給你們充足的食物，因為他已經聽見你們對他發的怨言。你們埋怨我們，其實是埋怨上主！」

箴言 13:25

正直人食用無缺； 邪惡人時時挨餓。

利未記 26:26

我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。

哈該書 1:6

你們播種多，但收成少；你們有飯吃，但總吃不飽；你們有酒喝，但總喝不夠；你們有衣服穿，但總穿不暖。工人所得的工資不夠維持生活。

馬太福音 14:21

吃的人數，除了婦女和孩子，約有五千。

馬太福音 15:33

門徒說：「在這偏僻的地方，我們哪裡去找足夠的食物給這一大群人吃飽呢？」

馬太福音 5:6

渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊； 上帝要充分地滿足他們！

路加福音 1:53

他使飢餓的人飽餐美食， 叫富足的人空手回去。

路加福音 9:17

大家都吃，而且都吃飽了。門徒把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。

約翰福音 6:7

腓力回答：「就是花兩百塊銀子去買餅，也不夠他們每個人吃一小塊！」