馬太福音 12:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 那說話冒犯人子的，可以得到赦免；但是褻瀆聖靈的，無論今世來世，都不能得到赦免。」

更多版本

當代譯本

³² 說話得罪人子的，還可以得到赦免；但說話冒犯聖靈的，今生永世都得不到赦免。

四福音書 – 共同譯本

³² 凡發言冒犯人子的，可得赦免；但說話冒犯聖神的，無論今生或來世，都得不到赦免。」

新譯本

³² 無論誰說話得罪了人子，還可以赦免；但說話得罪了聖靈的，今生來世都得不著赦免。

中文標準譯本

³² 凡是說話抵擋人子的，還能被赦免；但如果有人說話抵擋聖靈，無論在這世代，或在將要來的世代，都不能被赦免。

新標點和合本 上帝版

³² 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。」

新標點和合本 神版

³² 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。」

馬太福音 12:32 交叉參考

約伯記 36:13

不敬畏上帝的人怒氣不息； 他們受懲罰，仍不向上帝求助。

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也喝，大家卻說：『他是酒肉之徒，跟稅棍和壞人交朋友！』但是，上帝的智慧是從他智慧的果子彰顯出來的。」

馬太福音 12:31

所以，我告訴你們，人所犯一切的罪和所說一切褻瀆的話都可得到赦免；但是褻瀆聖靈的人不能得到赦免。

馬太福音 12:8

因為人子是安息日的主。」

馬太福音 13:22

那撒在荊棘中的種子是指人聽了信息以後，生活的憂慮和財富的誘惑窒息了信息的生機，無法結出果實。

馬太福音 13:39

撒稗子的敵人就是魔鬼；收割的時候是今世的末了；收割的工人是天使。

馬太福音 13:40

到了今世的末了，作惡的人要像稗子一樣被拔出來，扔在火裡焚燒。

馬太福音 13:55

這個人不是那木匠的兒子嗎？他的母親不是馬利亞嗎？雅各、約瑟、西門，和猶大不都是他的弟弟嗎？

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

馬可福音 10:30

必定在今世收穫更多。他將得到百倍的房屋、兄弟、姊妹、母親、兒女，或田地，並且要遭受迫害；而在來世，他將得到永恆的生命。

馬可福音 3:28

「我實在告訴你們，人所犯一切的罪和所說一切褻瀆的話都可得到赦免；

馬可福音 3:29

但是褻瀆聖靈的人永遠得不到赦免，因為他所犯的是永遠的罪。」（

路加福音 12:10

「說話冒犯人子的，可以得到赦免；但是褻瀆聖靈的，不能得到赦免。

路加福音 16:8

「主人誇獎這個不誠實的管家的機警行為。因為在應付世事方面，俗世的人竟比光明的人更加精明。」

路加福音 18:30

一定要在今世得到更多，並且在來世享受永恆的生命。」

路加福音 23:34

耶穌說：「父親哪，赦免他們，因為他們不曉得自己在做什麼。」] 他們抽籤分了耶穌的衣服。

路加福音 7:34

人子來了，也吃也喝，你們卻說：『他是酒肉之徒，跟稅棍和壞人交朋友！』

約翰福音 7:12

人群中對他議論紛紛，有的說：「他是一個好人」；有的說：「不，他在煽惑群眾。」

約翰福音 7:39

耶穌這話是指信他的人將要接受的聖靈說的。那時候聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得到榮耀。

約翰福音 7:52

他們說：「難道你也是加利利人嗎？去查考聖經就知道，加利利是不會出先知的。」

使徒行傳 3:19

所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。

以弗所書 1:21

在那裡，基督的統治超越了一切靈界邪惡的執政者、掌權者、統治者，和主宰；他超越了現世和來世一切的名號。

提摩太前書 1:13

雖然我從前毀謗過他，逼迫侮辱他。可是上帝憐憫我；因為那時候我不信他，不知道我在做些什麼。

提摩太前書 1:15

「基督耶穌降世的目的是要拯救罪人」這話是可靠、值得完全接受的。我是罪人中最壞的一個，

提摩太前書 4:8

身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

提摩太後書 4:10

底馬貪愛現世，離開我到帖撒羅尼迦去了。革勒士到加拉太去，提多到撻馬太去，

提多書 2:12

這恩典訓練我們棄絕不敬虔的行為和屬世的私慾，在世上過著自制、正直、敬虔的生活，

雅各書 1:27

在父上帝眼中，那純潔沒有缺點的虔誠便是：照顧苦難中的孤兒寡婦和保守自己不受世界的腐化。