馬太福音 11:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 到約翰為止，所有先知的書和摩西的法律都講論到天國的事；

更多版本

當代譯本

¹³ 因為到約翰為止，所有的先知和律法都在預言天國的事。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 因為一切先知和法律直到約翰都預言過了。

新譯本

¹³ 所有的先知和律法，直到約翰為止，都說了預言。

中文標準譯本

¹³ 在約翰之前，所有的先知和律法都說預言。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為眾先知和律法說預言，到約翰為止。

新標點和合本 神版

¹³ 因為眾先知和律法說預言，到約翰為止。

馬太福音 11:13 交叉參考

瑪拉基書 4:6

他要使父母和兒女再度和好，免得我來毀滅這地。」

馬太福音 11:12

從施洗者約翰開始傳道到今天，天國遭受到猛烈的攻擊，強暴的人企圖奪取它。

馬太福音 11:14

如果你們願意接受他們所說的預言，約翰就是那要來的以利亞了。

路加福音 24:27

於是，他根據摩西和先知所寫的，開始向他們解釋聖經上關於自己的一切記載。

路加福音 24:44

然後耶穌對他們說：「這一切事就是從前我和你們在一起的時候告訴過你們的：摩西的法律、先知的書，和詩篇所敘述關於我的每一件事，都必須實現。」

使徒行傳 13:27

可是，住在耶路撒冷的人和他們的領袖不知道他是救主，也不明白每安息日所宣讀先知的經文。他們把耶穌定了罪，倒應驗了先知的預言。

羅馬書 3:21

但現在，上帝已經顯示怎樣使人跟他有正確合宜的關係；這是跟法律沒有關係的。摩西的法律和先知們都這樣見證。