馬太福音 10:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「誰接待你們就是接待我；接待我就是接待差我來的那一位。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「誰接待你們，就是接待我；誰接待我，就是接待差我來的那位。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 「接待你們的是接待我；接待我的，是接待差遣我來的。

新譯本

⁴⁰ “接待你們的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的。

中文標準譯本

⁴⁰ 「接受你們的，就是接受我；接受我的，就是接受差派我來的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「人接待你們就是接待我；接待我就是接待那差我來的。

馬太福音 10:40 交叉參考

列王紀上 18:4

耶洗碧殺上主的先知的時候，俄巴底救出一百個先知，把他們分成兩組，每組五十人，藏在山洞裡，並且供給他們食物和水。）

耶利米書 39:17

但是，我—上主要保護你；你不至於被交在你所懼怕的人手中。

馬太福音 18:5

為了我而接待這樣一個小孩子的，就是接待我。」

馬太福音 25:40

王要回答：『我鄭重地告訴你們，這些事你們為我的跟從者中最微小的一人做，就是為我做了！』

馬太福音 25:45

王要回答：『我鄭重地告訴你們，既然你們沒為最微小的一人做，就是沒為我做。』

馬可福音 9:37

「為了我而接待這樣一個小孩子的，就是接待我。接待我的，不僅僅是接待我，也是接待差我來的那一位。」

路加福音 10:16

耶穌又對他的門徒說：「誰聽從你們就是聽從我，拒絕你們就是拒絕我；拒絕我也就是拒絕差我來的那一位。」

路加福音 9:48

然後對他們說：「那為我的名接待這小孩子的，就是接待我；那接待我的，就是接待差遣我來的那一位。你們當中誰是最微不足道的，誰就是最偉大的。」

約翰福音 13:20

我鄭重地告訴你們，凡接待我所差遣的，就是接待我；凡接待我的，就是接待差遣我的那一位。」

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說：「願你們平安！正如父親差遣了我，我也照樣差遣你們。」

約翰福音 5:23

為要使所有的人都尊敬兒子像尊敬父親一樣。那不尊敬兒子的，就是不尊敬差遣他來的父親。

哥林多後書 5:20

因此，我們作了基督的特使。上帝親自藉著我們勸勉你們：我們替基督請求你們，讓上帝使你們跟他和好。

加拉太書 4:14

雖然我的病況使你們困擾，但是你們並沒有厭煩我，丟棄我。相反地，你們接待我，像接待上帝的天使，像接待基督耶穌。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那拒絕這種教導的，不是拒絕人，而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。

約翰二書 1:9

要是有人不持守基督的教訓，反而偏離了，就是眼中沒有上帝；那持守教訓的，就得著了聖父和聖子。