馬可福音 7:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 耶穌再一次召集群眾到他面前，對他們說：「你們大家都要聽我的話，也要明白。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶穌又召集眾人，對他們說：「你們都要聽我說，也要明白，

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌又把群眾叫來，對他們說：「你們眾人都聽我說，且要明白：

新譯本

¹⁴ 於是耶穌又把群眾叫過來，對他們說：“你們大家都要聽我說，也要明白：

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

馬可福音 7:14 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

箴言 8:5

你們幼稚嗎？要學習機智！ 你們愚蠢嗎？要追求見識！

以賽亞書 6:9

於是，他差我去告訴他的子民說：「你們聽了又聽，但是不明白；看了又看，但是不了解。」

耶利米書 25:2

我轉告猶大全國人民和耶路撒冷人說：

馬太福音 15:10

耶穌召集群眾到他面前，對他們說：「你們要聽，也要明白！

馬可福音 7:13

你們這樣做，等於拿你們傳授給別人的傳統來抵消上帝的話。你們還做了許多類似的事。」

馬可福音 7:15

那從外面進到人裡面的不會使人不潔淨；相反地，那從人裡面出來的才會使人不潔淨。」

路加福音 12:1

那時候，成千上萬的人群擁擠在一起，甚至彼此踐踏。耶穌先對門徒說：「你們要提防法利賽人的酵母，就是他們的偽善。

使徒行傳 8:30

腓利跑過去，聽見太監正在誦讀先知以賽亞的書，就問他：「你所讀的，你明白嗎？」