馬可福音 6:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 放在盤子裡，帶回給希羅底的女兒；女兒拿去交給母親。

更多版本

當代譯本

²⁸ 放在盤子裡送給女孩，她又轉送給她母親。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 把頭放在盤子上送來交給那女孩子，那女孩子交給了她的母親。

新譯本

²⁸ 把頭放在盤子上，拿來交給那女孩子，女孩子又交給她的母親。

中文標準譯本

²⁸ 把他的頭放在盤子上，端給女孩，女孩就把它交給了母親。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 把頭放在盤子裏，拿來給女子，女子就給她母親。

馬可福音 6:28 交叉參考

撒母耳記下 4:7

他們進去以後，就到伊施‧波設的臥房，伊施‧波設睡得正熟，他們把他殺了，然後割下他的頭，走了一夜的路，經過約旦谷。

列王紀下 10:8

有使者來告訴耶戶，說亞哈子孫的人頭已經帶來了。他就命令人把這些人頭堆在城門口，堆成兩堆，留在那裡到次日。

馬太福音 14:8

女兒受母親的指使，要求說：「請立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我！」

馬可福音 6:27

於是他立刻命令侍衛去拿約翰的頭來。侍衛出去，到監獄裡，斬下約翰的頭，

馬可福音 6:29

約翰的門徒聽見這消息，就來把約翰的屍體領走，葬在墳墓裡。