馬可福音 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 耶路撒冷、以土買、約旦河對岸等地區以及泰爾和西頓附近的城市來的。這一大群人來找耶穌是因為他們聽見耶穌所做的一切事。

更多版本

當代譯本

⁸ 還有很多人聽見耶穌的一切作為，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河東，甚至泰爾和西頓一帶來找祂。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 及耶路撒冷，從依杜米亞及約旦河的對岸，從泰爾及西頓一帶地區，也有許多人因聽說他所作的一切而來到了他那裏。

新譯本

⁸ 還有許多人聽見他所作的一切事，就從猶太、耶路撒冷、以土邁、約旦河外和推羅、西頓一帶地方來到他跟前。

中文標準譯本

⁸ 耶路撒冷、以杜邁亞、約旦河對岸，以及提爾和西頓周圍的一大群人來到他那裡，因為他們聽說了耶穌所做的事。

新標點和合本 上帝版

⁸ 還有許多人聽見他所做的大事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河外，並泰爾、西頓的四方來到他那裏。

新標點和合本 神版

⁸ 還有許多人聽見他所做的大事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河外，並泰爾、西頓的四方來到他那裏。

馬可福音 3:8 交叉參考

詩篇 45:12

泰爾人要來向你進貢； 富足的人要討你的歡心。

詩篇 87:4

在順服我的那些國家中， 有埃及和巴比倫； 還有非利士、泰爾，和古實， 我要把他們當作耶路撒冷公民。

以賽亞書 34:5

上主在天上磨快了寶劍；現在他要擊殺他早已判定滅亡的以東人。

以西結書 36:5

「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國，尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地，併吞了我的草場。

馬太福音 11:21

他說：「哥拉汛哪，你要遭殃了！伯賽大呀，你要遭殃了！我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓，那裡的人早就披麻蒙灰，表示他們已棄邪歸正了。

馬太福音 4:25

成群的人從加利利、十邑、耶路撒冷、猶太，和約旦河對岸一帶來跟隨他。

馬可福音 7:24

耶穌離開那地方，到泰爾地區去。他住進一戶人家，不願意有人知道，卻隱藏不住。

馬可福音 7:31

耶穌離開泰爾附近地區，經過西頓，從十邑境界回到加利利湖。

路加福音 6:17

耶穌和使徒們一起下了山；他與許多門徒一起站在平地上，擁擠的群眾從猶太全地、耶路撒冷和沿海城市泰爾、西頓等地集合到那裡，

約書亞記 15:1

猶大支族各家所分得的土地如下： 他們的土地往南伸展到以東邊界，到尋曠野的最南端。

約書亞記 15:21

最南邊靠近以東邊境的城鎮有：甲薛、以得、雅姑珥、