馬可福音 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 因為他治好了許多病人，所有患病的人都擠向前來，要摸他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為祂醫治了很多人，凡有疾病的人都想擠過來摸祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 因為他治好了許多人，因此所有患病的人都向他湧來，要觸摸他。

新譯本

¹⁰ 他醫好了許多人，所以凡有病的都擠過來要摸他。

中文標準譯本

¹⁰ 因為他使許多人痊癒，所以有病痛的人都向他擠過來，想要摸到他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他治好了許多人，所以凡有災病的，都擠進來要摸他。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他治好了許多人，所以凡有災病的，都擠進來要摸他。

馬可福音 3:10 交叉參考

創世記 12:17

但是，由於國王帶走亞伯蘭的妻子莎萊，上主就降災，使國王和王室的人都患了可怕的疾病。

民數記 11:33

當他們還有許多肉吃的時候，上主向人民發怒，降瘟疫給他們。

馬太福音 12:15

耶穌聽到這消息，就離開那裡，許多人跟著他。他治好了他們所有的疾病，

馬太福音 14:14

耶穌上岸，看見這一大群人，就動了惻隱之心，治好他們的疾病。

馬太福音 14:36

他們要求耶穌讓病人只摸一摸他外袍的衣角；所有摸著的人都得到醫治。

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利全境，在各地方的會堂裡教導人，宣講天國的福音，治好民間各樣的疾病。

馬可福音 5:34

耶穌對她說：「孩子，你的信心救了你！平安地回去吧，你的病痛消除了。」

馬可福音 6:56

耶穌無論到鄉下，到城裡，或是到村莊去，群眾都把病人放在街市上，要求耶穌讓病人僅僅摸一摸他外袍的衣角；所有摸著的人都得到醫治。

馬可福音 8:22

他們來到伯賽大，有人領一個盲人到耶穌跟前，要求耶穌摸他。

路加福音 5:3

耶穌上了西門的那一條船，吩咐西門把船稍微划開。耶穌坐下來，從船上教導群眾。

路加福音 6:19

大家都想要摸他，因為有能力從他身上發出來，治好了他們。

路加福音 7:2

那裡有一個羅馬軍官，他所器重的僕人患重病，快要死了。

路加福音 7:21

剛好在那時候耶穌治好了許多患病、患疫症，和邪靈附身的人，並且使許多失明的重見光明。

使徒行傳 5:15

由於使徒們行了許多神蹟，有人把病人抬到街上來，放在床上、褥子上，希望彼得走過的時候，他的影子會投在他們一些人身上。

希伯來書 12:6

因為主管教他所愛的人， 鞭打他所收納的每一個兒子。