馬可福音 12:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 耶穌回答：「第一是：『以色列啊，你要聽！主—我們的上帝是唯一的主。

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌回答道：「最重要的誡命是，『聽啊，以色列！主——我們的上帝是獨一的主。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 耶穌回答說：「第一條是：聽啊，以色列！主上帝，我們的主是惟一的；

新譯本

²⁹ 耶穌回答：“第一重要的是：‘以色列啊，你要聽！主我們的　神是獨一的主。

中文標準譯本

²⁹ 耶穌回答：「最重要的是： 『以色列啊，你當聽好！主——我們的神，是獨一的主。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶穌回答說：「第一要緊的就是說：『以色列啊，你要聽，主－我們上帝是獨一的主。

新標點和合本 神版

²⁹ 耶穌回答說：「第一要緊的就是說：『以色列啊，你要聽，主－我們神是獨一的主。

馬可福音 12:29 交叉參考

詩篇 86:10

你有大能，你成就奇事； 唯有你是上帝。

箴言 23:26

年輕人哪，要向我學習，以我的人生道路為榜樣。

馬太福音 10:37

「那愛父母勝過愛我的，不配跟從我；那愛子女勝過愛我的，不配跟從我；

馬太福音 23:9

你們不要稱呼地上的任何人為『父親』，因為你們只有一位在天上的『父親』。

路加福音 10:27

那人回答：「你要全心、全情、全力、全意愛主—你的上帝，又要愛鄰人，像愛自己一樣。」

羅馬書 3:30

上帝只有一位，他要猶太人基於信，外邦人也是藉著信而跟他有合宜的關係。

哥林多前書 8:4

那麼，關於吃祭過偶像的食物這個問題，我們知道，偶像並不代表一種真實的存在；我們也知道，上帝只有一位。

加拉太書 3:20

可是，屬於單方的事就無須中間人，而上帝是單方的。

申命記 10:12

「以色列人哪，要留心聽上主—你們的上帝對你們的要求。你們要敬畏上主—你們的上帝，遵行他一切的誡命。你們要一心一意愛他，事奉他，

申命記 30:6

上主—你們的上帝要打開你們和你們子孫的心門，使你們一心一意地愛他，並且繼續生活在那地方。

申命記 6:4

「以色列人哪，你們要留心聽！上主是我們的上帝；唯有他是上主。

提摩太前書 1:5

這命令的目的是要激發愛；這愛是從純潔的心、清白的良知，和純真的信心所產生的。

提摩太前書 2:5

這真理就是說：只有一位上帝，在上帝和人之間有一位中間人，就是成為人的基督耶穌；

雅各書 2:19

你相信上帝只有一位，那很好！鬼魔也這樣相信，而且非常怕他。

猶大書 1:25

這位獨一無二的上帝，藉著我們的主耶穌基督拯救了我們。願他得到榮耀、威嚴、能力，和權柄，從萬世到現在，直到永遠。阿們！