雅歌 8:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我是一堵牆， 我的雙乳是上面的塔。 我的愛人知道， 我從他得到安寧滿足。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我是一面牆， 我的雙乳像城樓， 我在他眼中像找到平安的人。

新譯本

¹⁰ 我是牆，我的兩乳像其上的塔； 我在他的眼中像尋得安樂的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我是牆； 我兩乳像其上的樓。 那時，我在他眼中像得平安的人。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我是牆； 我兩乳像其上的樓。 那時，我在他眼中像得平安的人。

和合本修訂版

¹⁰ 我是牆， 我的兩乳像塔。 那時，我在他眼中是找到平安的人。

北京官話譯本

¹⁰ 我如城牆、我乳如樓、我在良人眼前大得恩寵。

雅歌 8:10 交叉參考

創世記 6:8

可是上主喜歡挪亞。

箴言 3:4

你這樣做，上帝和人都會喜歡你。

雅歌 4:4

你的脖子像大衛的高塔， 圓直牢固， 掛著的項鍊像成千勇士的盾牌。

雅歌 4:5

你的雙乳像一對羚羊， 像孿生的小鹿在百合花中吃草。

雅歌 8:11

所羅門在巴力‧哈們有一個葡萄園， 他把這園租給耕種的人； 每人要繳納一千銀子。

以賽亞書 60:10

上主對耶路撒冷說： 外族人要來替你造城牆； 他們的國王要服事你。 我曾在發怒的時候懲罰你， 但我現在要賜給你恩惠慈愛。

以西結書 16:7

我栽培你，好像在照顧田裡的花草。你漸漸長大，發育成為少女，雙乳堅實，頭髮秀長，可是仍然赤身露體。

路加福音 1:30

天使對她說：「馬利亞，不要害怕，因為上帝施恩給你。

以弗所書 1:6

讓我們頌讚上帝這榮耀的恩典，因為他把他親愛的兒子白白地賜給我們！

以弗所書 1:8

他賜給我們的恩典是多麼充足啊！ 上帝用聰明智慧

提摩太前書 1:16

可是這正是上帝憐憫我的原因，好使基督耶穌對我這罪魁顯示他充分的忍耐，使我得以作那些以後要信他、接受永恆生命的人的榜樣。