雅歌 5:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我的愛人從門縫伸手進來， 因他靠近，我心跳動不已。

更多版本

當代譯本

⁴ 我的良人從門孔伸進手來， 我的心神隨之蕩漾，

新譯本

⁴ 我的良人從門孔裡伸進手來， 我的心因他大為激動。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我的良人從門孔裏伸進手來， 我便因他動了心。

新標點和合本 神版

⁴ 我的良人從門孔裏伸進手來， 我便因他動了心。

和合本修訂版

⁴ 我的良人從門縫裏伸進他的手， 我便因他動了心。

北京官話譯本

⁴ 我的良人從門隙中縮回手去、我便因他心動不安。

雅歌 5:4 交叉參考

創世記 43:30

約瑟一見到自己的弟弟，心裡非常激動，幾乎當眾哭了起來。於是他離開他們，避進自己的房間，哭了一陣。

創世記 7:11

挪亞六百歲那一年，二月十七日，地下深淵的泉源都裂開，天空所有的水閘也都打開，

列王紀上 3:26

那活的孩子的母親因心疼自己的兒子，就對王說：「陛下，請不要殺這孩子，把他交給那女人好了！」 但另一個女人說：「不必給我，也不要給她；把這孩子劈成兩半吧！」

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

雅歌 1:4

願你把我帶走，讓我們飛奔； 作我的君王，領我進你的內室。 我們一起歡樂， 開懷暢飲，沐浴在愛河中。 難怪女孩子都愛上了你！

耶利米書 31:20

以色列啊，你是我親愛的兒子； 你是我最疼愛的孩子。 每次提起你的名字， 我就心心念念記掛著你。 我深深地愛惜你； 我一定憐憫你。

使徒行傳 16:14

聽眾中有一個從推雅推喇城來的婦人，名叫呂底亞，以販賣紫色布疋為業。她一向敬拜上帝；主敞開了她的心，使她留心聆聽保羅所講的話。

哥林多後書 8:16

感謝上帝，他使提多跟我們同樣熱心地協助你們。

腓立比書 2:13

因為上帝常常在你們心裡工作，使你們既願意又能夠實行他美善的旨意。