雅歌 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 願你用嘴唇親吻我； 你的愛情比美酒香甜。

更多版本

當代譯本

² 深深地吻我吧！ 因為你的愛情比美酒更香甜。

新譯本

² 願他用口中的熱吻與我親嘴， 因為你的熱愛比酒更美。

新標點和合本 上帝版

² 願他用口與我親嘴； 因你的愛情比酒更美。

新標點和合本 神版

² 願他用口與我親嘴； 因你的愛情比酒更美。

和合本修訂版

² 願他用口與我親吻。 你的愛情比酒更美，

北京官話譯本

² 願他與我接吻、因你的愛情勝於酒醴。

雅歌 1:2 交叉參考

創世記 29:11

然後他親蕾潔，激動地哭起來。

創世記 45:15

接著，他一面哭，一面擁抱每一個哥哥，跟他們親吻；然後，他的兄弟們開始跟他說話。

詩篇 36:7

上帝啊，你不變的愛多麼寶貴！ 人都在你的翅膀下找到庇護。

雅歌 1:4

願你把我帶走，讓我們飛奔； 作我的君王，領我進你的內室。 我們一起歡樂， 開懷暢飲，沐浴在愛河中。 難怪女孩子都愛上了你！

雅歌 2:4

他帶我進他的宴會廳， 在我頭上飄揚愛情的旗幟。

雅歌 4:10

我的愛人，我的新娘， 你的愛情多麼甜蜜！ 你的愛情比美酒香甜； 你散發的香氣勝過任何香料。

雅歌 5:16

他的口香甜可吻； 他多麼使人迷醉！ 耶路撒冷的女子們哪， 他就是我的愛人，我的伴侶。

雅歌 7:12

我們要一早起來，到葡萄園去， 看看葡萄發芽了沒有， 看看葡萄開花了沒有， 石榴吐蕊了沒有； 在那裡，我要把我的愛情獻給你。

雅歌 7:6

你多麼秀美，多麼可愛！ 親愛的，你多麼令人陶醉！

雅歌 7:9

你的親吻像上好的美酒。 讓美酒流入我愛人口中， 流過他唇齒之間。

以賽亞書 25:6

在錫安山，上主—萬軍的統帥要為天下萬國預備盛筵，有豐富的食物，醇美的陳酒。

馬太福音 26:26

他們吃飯的時候，耶穌拿起餅，先獻上感謝的禱告，然後擘開，分給門徒，說：「你們拿來吃；這是我的身體。」

路加福音 15:20

於是，他動身回父親那裡去。 「他離家還遠，父親望見了他，就充滿愛憐，奔向前去，緊抱著他，連連親他。

使徒行傳 21:7

我們繼續航行，從泰爾到了多利買，向當地的信徒們問安，跟他們住了一天。

彼得前書 5:14

你們要用愛心彼此親吻問安。 願你們每一個屬基督的人都得到平安！