雅各書 1:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 貧賤的信徒蒙上帝提升，應該高興；

更多版本

當代譯本

⁹ 卑微的弟兄高升，應當快樂。

新譯本

⁹ 卑微的弟兄應當以高升為榮；

中文標準譯本

⁹ 卑微的弟兄應當以自己被高舉而誇耀；

新標點和合本 上帝版

⁹ 卑微的弟兄升高，就該喜樂；

新標點和合本 神版

⁹ 卑微的弟兄升高，就該喜樂；

和合本修訂版

⁹ 卑微的弟兄要因高升而誇耀，

雅各書 1:9 交叉參考

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

箴言 17:5

嘲笑窮人是侮辱他的創造主； 幸災樂禍難免要受懲罰。

箴言 19:1

貧窮而正直， 勝過詭詐又愚蠢。

以賽亞書 29:19

卑微的人要接受上主所賜的喜樂；貧窮的人要頌讚以色列神聖的上帝。

路加福音 1:52

他把強大的君王從寶座上推下去； 他又抬舉卑微的人。

路加福音 10:20

但是，不要因邪靈向你們降服而高興，卻要因你們的名字記錄在天上而歡樂。」

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

路加福音 9:48

然後對他們說：「那為我的名接待這小孩子的，就是接待我；那接待我的，就是接待差遣我來的那一位。你們當中誰是最微不足道的，誰就是最偉大的。」

羅馬書 8:17

既然是上帝的兒女，我們就享有上帝為他的子民所預備的福澤，也要跟基督同享上帝所為他保留的；因為，只要我們分擔基督的苦難，我們也要分享他的榮耀。

哥林多後書 6:10

憂傷，卻常有喜樂；貧窮，卻使許多人富足；好像一無所有，卻樣樣都有。

申命記 15:11

你們居住之地常會有貧窮的同胞，所以我命令你們，必須向貧窮和有需要的同胞伸援手。」

申命記 15:7

「在上主—你們的上帝賜給你們的土地上，無論哪一城，如果發現有貧窮的同胞，你們不可硬著心，袖手不理。

申命記 15:9

不可因為安息年快要到了，就不借給他；你們心裡不可存著這種惡念。如果你們不借，他向上主控訴，你們就有罪了。

腓立比書 3:14

我向著目標直奔，為要得到獎賞；這獎賞就是屬天的新生命，是上帝藉著基督耶穌呼召我去領受的。

腓立比書 3:3

其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

啟示錄 2:9

我知道你的患難和貧窮；但實際上你是富足的！我知道你受那些自稱為猶太人的人所毀謗；其實他們並不是猶太人，而是撒但的黨羽！

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。