阿摩司書 5:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主的日子將帶來黑暗，不是光明；那是倒霉的日子，沒有一點希望。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華的日子將充滿黑暗，毫無光明， 一片漆黑， 毫無亮光。

新譯本

²⁰ 耶和華的日子不是黑暗，沒有光明， 只有幽暗，全無光輝嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華的日子不是黑暗沒有光明嗎？ 不是幽暗毫無光輝嗎？

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華的日子不是黑暗沒有光明嗎？ 不是幽暗毫無光輝嗎？

和合本修訂版

²⁰ 耶和華的日子豈不是黑暗沒有光明， 幽暗毫無光輝嗎？

北京官話譯本

²⁰ 主的日子是黑暗、沒有光明、是幽冥、毫無光輝。

阿摩司書 5:20 交叉參考

以賽亞書 13:10

每一顆星和星座都發不出光輝；太陽一升起就昏暗，月亮也黯然無光。

以賽亞書 8:22

或凝視地面，但是什麼也看不見，只有患難和黑暗。

約珥書 2:2

那是黑暗陰森的日子， 是烏雲濃霧的日子。 那大隊的蝗蟲向前進， 好像黑暗彌漫山嶺。 從前沒有這種情景， 以後也不會再有。

俄巴底亞書 1:15

我—上主審判萬國的日子就到了。 以東啊，你將照你所做的得到報應； 你付出什麼，一定得回什麼。

那鴻書 1:8

他像一股洪水，徹底滅絕他的敵人； 他把敵對他的人驅入死亡。

西番雅書 1:15

那將是忿怒的日子，是苦難災禍的日子，是摧殘破壞的日子，是黑暗幽冥的日子，是愁雲滿布的日子。

馬太福音 22:13

國王就吩咐侍從：『把他的手腳都綁起來，扔到外面的黑暗裡。在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。』」

馬太福音 24:29

「那些災難的日子一過去，太陽就要變黑，月亮不再發光，星星從天上墜落，太空的系統也都要搖動。

猶大書 1:13

他們可恥的行為像海裡的狂浪激起泡沫；又像脫軌的星星掉進上帝永遠保留給他們的幽暗深淵。

啟示錄 16:10

第五個天使把他那一碗倒在獸的王座上。於是黑暗籠罩了獸的國度，人因痛苦而咬自己的舌頭。