路得記 2:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 她把打好的麥子帶回城裡給婆婆看，又把留下來的食物給婆婆吃。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 她把撿來的麥子帶回城裡給婆婆拿俄米看，又把剩下來的食物給婆婆。

新譯本

¹⁸ 然後帶回城裡去。路得把撿來的麥子拿給婆婆看，把吃剩的給了婆婆。

中文標準譯本

¹⁸ 然後她帶進城去給婆婆看她所撿拾的，又把她飽足後多餘的拿出來給了婆婆。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 她就把所拾取的帶進城去給婆婆看，又把她吃飽了所剩的給了婆婆。

新標點和合本 神版

¹⁸ 她就把所拾取的帶進城去給婆婆看，又把她吃飽了所剩的給了婆婆。

和合本修訂版

¹⁸ 路得把所拾取的帶進城去給婆婆看，又把她吃飽所剩的拿出來，給了婆婆。

路得記 2:18 交叉參考

提摩太前書 5:4

如果一個寡婦有兒女或孫兒女，這些後輩就得先學習怎樣在家中盡孝道，來報答父母和祖父母，因為這是上帝所喜歡的。

路得記 2:14

到了吃飯的時候，波阿斯對路得說：「來，吃一點麥餅，蘸著醋吃。」路得就跟工人們坐在一起。波阿斯遞給她一些烤好的麥穗，她吃飽了，還有剩下的。

路得記 2:17

路得就這樣在田裡撿麥穗，直到傍晚。她把撿來的麥穗打了出來，差不多有一簍。