路加福音 5:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 耶穌看見他們的信心，就對那癱瘓病人說：「朋友，你的罪蒙赦免了。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌看見他們的信心，就對那人說：「朋友，你的罪得到赦免了！」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌一見他們的信心，就對癱瘓的人說：「朋友，你的罪赦了！」

新譯本

²⁰ 他看見他們的信心，就說：“朋友，你的罪赦了。”

中文標準譯本

²⁰ 耶穌看見他們的信心，就對癱瘓的人說：「朋友，你的罪孽已經被赦免了。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了。」

新標點和合本 神版

²⁰ 耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了。」

路加福音 5:20 交叉參考

創世記 22:12

天使說：「不要下手，不可傷害孩子！現在我知道你敬畏上帝；因為你沒有把自己的兒子，就是你的獨子，留住不給他。」

以賽亞書 38:17

我的愁苦將變成安寧。 你救我的命，脫離一切危難； 你饒恕我一切的罪過。

馬太福音 9:2

有人抬著一個躺在床上的癱瘓病人到他面前來。耶穌看出他們的信心，就對癱瘓病人說：「孩子，放心吧，你的罪蒙赦免了！」

馬太福音 9:5

對這個人說『你的罪蒙赦免』容易，或是說『起來走』容易呢？

馬可福音 2:5

耶穌看見這些人的信心，就對那癱瘓病人說：「孩子，你的罪蒙赦免了。」

路加福音 7:48

耶穌就對那女人說：「你的罪都蒙赦免了。」

約翰福音 2:25

他不需要人告訴他關於人性的事，因為他洞悉人的內心。

約翰福音 5:14

事後，耶穌在聖殿裡找到他，對他說：「你已經完全好了，不可再犯罪，免得招來更大的禍患。」

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

使徒行傳 14:9

他坐在那裡，聽保羅講道。保羅看出他有信心，可以得到醫治，就定睛看他，

哥林多後書 2:10

你們寬恕誰，我就寬恕誰。如果我有所寬恕，是代表基督為你們寬恕的，

歌羅西書 3:13

有糾紛的時候要互相寬容，彼此饒恕；主怎樣饒恕你們，你們也要怎樣饒恕別人。

雅各書 2:18

但是，有人會說：「這個人有信心，那個人有行為。」我要回答：「你給我看那沒有行為的信心；我要用行為給你看我的信心。」