路加福音 4:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 聽吧，在先知以利亞的時代，以色列中確實有許多寡婦。那時，連續三年半天旱無雨，遍地大饑荒。

更多版本

當代譯本

²⁵ 誠然，在以利亞先知的時代，天乾旱無雨達三年半之久，遍地有大饑荒，當時以色列國有許多寡婦，

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 我把事實告訴你們：先知以利亞時代，在以色列有許多寡婦，那時連續三年半，天旱不雨，遍地起了大飢荒，

新譯本

²⁵ 我對你們說實話，當以利亞的時候，三年六個月不下雨，遍地大起饑荒，那時以色列中有許多寡婦，

中文標準譯本

²⁵ 我真的告訴你們：在以利亞的那些日子裡，天空閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，在以色列有許多寡婦；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我對你們說實話，當以利亞的時候，天閉塞了三年零六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

新標點和合本 神版

²⁵ 我對你們說實話，當以利亞的時候，天閉塞了三年零六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

路加福音 4:25 交叉參考

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

以賽亞書 55:8

上主說：我的意念不是你們的意念； 我的道路不是你們的道路。

馬太福音 20:15

難道我無權使用自己的錢嗎？為了我待人慷慨，你就嫉妒嗎？』」

路加福音 10:21

就在這時候，耶穌在聖靈的感動下充滿著歡樂，說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。是的，天父啊，這樣的安排都是出於你的美意！

羅馬書 9:15

因為他對摩西說過：「我要憐憫誰就憐憫誰，要體恤誰就體恤誰。」

羅馬書 9:20

可是朋友啊，你是誰，竟敢跟上帝頂嘴呢？一個瓦器怎麼能對造它的人說：「為什麼把我造成這樣子呢？」

以弗所書 1:11

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。

以弗所書 1:9

完成了他的旨意，又使我們知道他已經決定要藉著基督去完成的奧祕。

雅各書 5:17

以利亞和我們同樣是人，他懇切禱告，求上帝不下雨，果然有三年半之久沒有下雨；

啟示錄 11:6

他們有權封閉天空，在他們宣布上帝信息的日子，叫天不下雨；他們也有權掌管各水源，使水變成血；又有權隨時隨意用各種災難打擊大地。