路加福音 4:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 並宣告主拯救他子民的恩年。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 又宣告上帝的恩年。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 宣告上主的施恩之年。」

新譯本

¹⁹ 又宣告主悅納人的禧年。”

中文標準譯本

¹⁹ 宣告主所悅納的禧年 。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 報告上帝悅納人的禧年。

新標點和合本 神版

¹⁹ 報告神悅納人的禧年。

路加福音 4:19 交叉參考

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

以賽亞書 61:2

他差遣我宣告： 上主拯救他子民的恩年； 上帝懲罰仇敵的日子。 他差遣我去安慰悲傷的人；

以賽亞書 63:4

我早就決定，我拯救我子民的日子到了；我懲罰我子民仇敵的日子到了。

民數記 36:4

到了禧年，所有賣出去的產業都要歸還原有的主人；西羅非哈女兒的產業就永遠屬於她們丈夫的那支族，而我們的支族反而永遠失去了那份產業。」

路加福音 19:42

說：「但願你今日知道那有關你和平的事，可是你現在那樣的盲目。

哥林多後書 6:1

我們是上帝的同工，我們要勸勉你們：既然已經接受了上帝的恩典，你們不可使這恩典落空。