路加福音 3:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 聖靈有形體的降在他身上，彷彿鴿子。從天上有聲音傳下來，說：「你是我親愛的兒子，我喜愛你。」

更多版本

當代譯本

²² 聖靈降在祂身上，形狀像鴿子，又有聲音從天上傳來：「你是我的愛子，我喜悅你。」

四福音書 – 共同譯本

²² 聖神有如鴿子的形像降臨在他身上，並有聲音來自天上：「你是我的愛子，我悅納你。」

新譯本

²² 聖靈仿佛鴿子，有形體地降在他身上；有聲音從天上來，說：“你是我的愛子，我喜悅你。”

中文標準譯本

²² 聖靈好像鴿子，有形有體地降臨在他身上，並且有聲音從天上傳來，說： 「你是我的愛子， 我喜悅你。」

新標點和合本 上帝版

²² 聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」

新標點和合本 神版

²² 聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」

路加福音 3:22 交叉參考

詩篇 2:7

那君王說：我要頒布上主的命令。 上主對我說：你是我的兒子； 我今天作了你的父親。

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

馬太福音 12:18

看哪，他是我所揀選的僕人； 我鍾愛他，喜歡他。 我要把我的靈賜給他； 他要向萬民宣告我的審判。

馬太福音 17:5

彼得正說這話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩了他們；有聲音從雲中出來，說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」

馬太福音 27:43

他信靠上帝，自稱為上帝的兒子；好吧，現在讓我們看看上帝要不要來救他！」

馬太福音 3:13

那時候，耶穌從加利利往約旦河去見約翰，要請他施洗。

馬太福音 3:16

耶穌一受了洗，從水裡出來，天為他開了；他看見上帝的靈好像鴿子降下來，落在他身上。

馬太福音 3:17

接著，從天上有聲音說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

馬可福音 1:11

從天上有聲音傳下來，說：「你是我親愛的兒子，我喜愛你。」

馬可福音 1:9

過了不久，耶穌從加利利的拿撒勒來，約翰就在約旦河為他施洗。

馬可福音 9:7

有一朵雲彩籠罩了他們。忽然，從雲裡有聲音傳出來，說：「這是我親愛的兒子，你們要聽從他！」

路加福音 2:14

願榮耀歸於至高之處的上帝！ 願和平歸給地上他所喜愛的人！

路加福音 4:21

他就對他們說：「今天，你們所聽見的這段經文已經應驗了。」

約翰福音 1:32

約翰又見證說：「我看見聖靈像鴿子從天上降下來，落在他身上。

約翰福音 12:28

父親哪，願你榮耀你的名！」 當時，有聲音從天上下來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

約翰福音 5:37

差遣我來的父親也為我作見證。你們從來沒有聽見他的聲音，沒有看見他的容貌，

使徒行傳 10:38

你們也知道拿撒勒人耶穌；上帝怎樣以聖靈和大能傾注在他身上，使他走遍各地，廣行善事，治好一切受魔鬼控制的人，因為上帝與他同在。

歌羅西書 1:13

他救我們脫離了黑暗的權勢，使我們生活在他愛子的主權下。

彼得前書 2:4

要親近主，他是活的石頭，雖然被人厭棄，但上帝揀選他，珍惜他。