路加福音 23:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 另外一個卻責備那囚犯說：「你同樣受刑，你就不怕上帝嗎？

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 另一個罪犯卻責備他說：「你同樣是受刑的，難道不怕上帝嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 另一個囚犯應聲責斥他說：「你受著同樣的刑罰，難道你連上帝也不怕嗎？

新譯本

⁴⁰ 另一個就應聲責備他說：“你是同樣受刑的，還不懼怕　神嗎？

中文標準譯本

⁴⁰ 另一個就應聲斥責他，說：「你既然同樣受懲罰，還不怕神嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 那一個就應聲責備他，說：「你既是一樣受刑的，還不怕上帝嗎？

路加福音 23:40 交叉參考

歷代志下 28:22

亞哈斯在最艱難的時候竟比以前更加得罪上主。

詩篇 36:1

罪在邪惡的人心裡鼓動說： 不要上帝，不要怕他！

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

利未記 19:17

「你們不可懷恨親人；要坦白指責你同胞的錯誤，免得自己陷入罪過。

馬太福音 20:9

那些五點鐘才來工作的，每個人領了一塊銀幣。

馬太福音 8:26

耶穌回答：「為什麼這樣害怕？你們的信心太小了！」於是他起來，斥責風和浪，風浪就平靜了。

路加福音 12:5

我要提醒你們該怕的是誰：你們要怕那位奪走性命後，又有權把他投入地獄的上帝。是的，我告訴你們，應該懼怕的就是他！

路加福音 23:39

兩個跟他同釘的囚犯，有一個開口侮辱他說：「你不是基督嗎？救救你自己，也救救我們吧！」

路加福音 23:41

我們受刑是活該，因為我們罪有應得；但是這人並沒有做過一件壞事。」

以弗所書 5:11

不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。

啟示錄 16:11

他們因所受的痛苦和身上所長的瘡而褻瀆天上的上帝，仍然不離棄他們邪惡的行為。