路加福音 23:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 那時候，人要對大山說：『倒在我們身上吧！』要對小山說：『遮蓋我們吧！』

更多版本

當代譯本

³⁰ 到時候，人們會向大山說，『倒在我們身上吧！』又會對小山說，『遮蓋我們吧！』

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 那時候，人們要對高山說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『覆蓋我們吧！』

新譯本

³⁰ 那時人要對大山說： ‘倒在我們身上！’ 對小山說： ‘遮蓋我們！’

中文標準譯本

³⁰ 那時人們將開始對山嶺說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『遮蓋我們吧！』

新標點和合本 上帝版

³⁰ 那時，人要向大山說： 倒在我們身上！ 向小山說： 遮蓋我們！

新標點和合本 神版

³⁰ 那時，人要向大山說： 倒在我們身上！ 向小山說： 遮蓋我們！

路加福音 23:30 交叉參考

以賽亞書 2:19

上主搖動大地根基的時候，人要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 2:20

那日子來臨的時候，他們要扔掉自己所鑄造的金銀偶像，扔給老鼠和蝙蝠。

何西阿書 10:8

亞文小山上的祭壇，就是以色列人拜偶像的地方，都要被毀滅。他們的祭壇要長滿荊棘毒草。他們要向大山說：「遮蓋我們吧！」對小山說：「倒在我們身上吧！」

路加福音 23:31

因為，要是他們對青綠的樹木做了這樣的事，對枯乾的樹木又將怎樣呢？」

啟示錄 6:16

他們向山嶺和巖石呼喊：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那位的臉和羔羊的義怒！

啟示錄 9:6

在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。