路加福音 21:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 那時候，住在猶太的，要逃到山上去；住在城裡的，要出來；住在鄉下的，不要進城。

更多版本

當代譯本

²¹ 那時，猶太地區的人要逃到山上去，城裡的人要跑到城外，鄉村的人不要進城，

四福音書 – 共同譯本

²¹ 那時，在猶太的人要逃到山裏去；在京城裏的，要逃出城去；在鄉間的，不要進城。

新譯本

²¹ 那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。

中文標準譯本

²¹ 那時，在猶太的人應當逃到山裡；在城裡的人應當出來；在鄉下的人不要進城；

新標點和合本 上帝版

²¹ 那時，在猶太的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城；

路加福音 21:21 交叉參考

創世記 19:17

到了城外，其中一個天使說：「你們逃命吧！不要回頭看，也不可停留在山谷。要跑到山上才不至於死。」

創世記 19:26

羅得的妻子回頭觀看，就變成一根鹽柱。

箴言 22:3

機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

耶利米書 35:11

但是，尼布甲尼撒王侵犯這地時，我們決定進耶路撒冷，逃避巴比倫和敘利亞的軍隊。這樣，我們才住在耶路撒冷。」

耶利米書 37:12

所以我準備離開耶路撒冷到便雅憫境內的親族那裡去，繼承我分到的家產。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。

民數記 16:26

他對人民說：「你們離開這些壞人的帳棚，不要碰他們的東西。如果你們不聽，你們就會因他們的罪跟他們一起被除滅。」

馬太福音 2:1

希律作王的時候，耶穌誕生在猶太的伯利恆。有幾個星象家從東方來到耶路撒冷；

馬太福音 24:16

住在猶太的，該逃到山上避難；

馬可福音 13:15

在屋頂的，不要下來，也不要到屋子裡去拿任何東西；

啟示錄 18:4

我又聽見另一個聲音從天上來，說： 出來吧，我的子民！ 從那城出來吧！ 不然，你們會分沾她的罪行， 分受她的災難！