路加福音 2:50 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 可是他們都不明白他這話的意思。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 但他們不明白祂在講什麼。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 可是他們都不明白他對他們說這話的意思。

新譯本

⁵⁰ 但他們不明白他所說的話。

中文標準譯本

⁵⁰ 可是他們沒有領悟他對他們說的話。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 他所說的這話，他們不明白。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 他所說的這話，他們不明白。

路加福音 2:50 交叉參考

馬可福音 9:32

可是他們不明白這話的意思，卻又不敢問他。

路加福音 18:34

門徒對這些事一樣也不明白，對耶穌所說的話茫然無知，因為那些話的意思是隱藏著的。

路加福音 9:45

可是他們不明白這話的意思；因為它的含意隱晦不明，使他們不能了解。他們又不敢問他這件事的究竟。