路加福音 19:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 日子將到，那時候你的仇敵要造土壘包圍你，從四面困住你。

更多版本

當代譯本

⁴³ 因為有一天敵人要在你周圍築壘把你團團圍住，四面攻擊你。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 日子將臨到你身上，那時你的仇敵要在你四周築起攻城的工事，把你包圍，使你四面楚歌。

新譯本

⁴³ 日子將到，你的仇敵必築壘攻擊你，周圍環繞你，四面困住你，

中文標準譯本

⁴³ 因為日子將臨到你，你的敵人要築起壁壘包圍你，四面困住你。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你，

路加福音 19:43 交叉參考

傳道書 9:14

有一座居民不多的小城被一個強國的王攻擊；他圍困那城，準備破城。

以賽亞書 37:33

「至於亞述皇帝，上主這樣說：『他進不了這城，也無法向這城發一枝箭。拿盾牌的兵士不能走近這城，也不能在附近的地方築造圍城的土墩。

以西結書 26:8

周圍城鎮的居民都將被殺害。敵人要來挖壕溝，築土堆，排列盾牌攻打你。

以西結書 4:2

又在城周圍挖壕溝，築堡壘，紮營地，架起破城的槌，象徵城被圍困。

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。

路加福音 19:42

說：「但願你今日知道那有關你和平的事，可是你現在那樣的盲目。