路加福音 17:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 人子來臨的日子，又像羅得的時代；那時代的人吃喝如常，買賣如常，也耕種也建造。

更多版本

當代譯本

²⁸ 又像羅得的時代，人們吃喝、買賣、耕地、蓋房。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 又如在羅特的日子，人們吃喝買賣，耕種建造；

新譯本

²⁸ 在羅得的時代也是這樣，人們吃喝買賣，耕種建造，

中文標準譯本

²⁸ 同樣，就像在羅得的那些日子裡發生的那樣：人們繼續吃喝、買賣、耕種、建造，

新標點和合本 上帝版

²⁸ 又好像羅得的日子；人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。

新標點和合本 神版

²⁸ 又好像羅得的日子；人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。

路加福音 17:28 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人邪惡，他們大大得罪上主。

耶利米書 50:40

從前我—上帝摧毀了所多瑪、蛾摩拉，和周圍的城鎮，巴比倫也要同樣遭毀滅，不再有人在那裡居住。我—上主這樣宣布了。

馬太福音 21:12

耶穌進了聖殿，把所有在聖殿裡做買賣的人趕出去。他推倒兌換銀錢的人的桌子和販賣鴿子的人的凳子，

路加福音 17:27

那時代的人照常吃喝嫁娶，一直到了挪亞進方舟那一天，洪水來到，把他們都消滅了。

路加福音 17:29

到羅得離開所多瑪的那一天，火和硫磺從天上降下來，把他們都消滅了。