路加福音 12:57 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 「你們為什麼不自己判斷什麼是合宜的事？

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 你們為什麼不自己明辨是非呢？

四福音書 – 共同譯本

⁵⁷ 「你們為甚麼不自己辨別正義的事呢？

新譯本

⁵⁷ “你們為甚麼自己不能判斷甚麼是對的呢？

中文標準譯本

⁵⁷ 「你們為什麼自己不判斷公義的事呢？

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 「你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢？

新標點和合本 神版

⁵⁷ 「你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢？

路加福音 12:57 交叉參考

馬太福音 21:21

耶穌回答：「我鄭重地告訴你們，如果你們信而不疑，我對這棵無花果樹所做的，你們也做得到。不但這樣，你們甚至能夠對這座山說：『起來，投到海裡去！』也一定會實現。

馬太福音 21:32

因為施洗者約翰來了，他指示你們應當走的正路，你們不信他；可是稅棍和娼妓倒信了他。你們看見了仍然沒有改變心意，還是不信他。」

路加福音 21:30

它們一長出新葉，你們就知道夏天快到了。

約翰福音 7:24

不要根據外表斷定是非，要按照公正的標準來判斷才是。」

使徒行傳 2:40

彼得又用許多話向他們作見證，勸勉他們說：「你們要救自己脫離這些邪惡的人所要遭受的懲罰！」

哥林多前書 11:13

你們自己判斷吧！女人在公共場所禱告不蒙頭是合宜的嗎？

哥林多前書 11:14

你們的本性不是指示你們，男人留長頭髮是他的羞辱，

申命記 32:29

他們不知道失敗的原因； 他們不明白自己的終局。