路加福音 12:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

更多版本

當代譯本

²⁰ 但上帝對他說，『無知的人啊，今晚就要取走你的命！你所預備的一切留給誰享用呢？』

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 上帝卻對他說：『糊塗人哪！今夜我就要收回你的靈魂，你所儲存的一切要歸於誰呢？』

新譯本

²⁰ 神卻對他說：‘無知的人哪，今天晚上，你的靈魂必被取去，你所預備的要歸給誰呢？’

中文標準譯本

²⁰ 「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』

新標點和合本 上帝版

²⁰ 上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

新標點和合本 神版

²⁰ 神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

路加福音 12:20 交叉參考

以斯帖記 5:11

哈曼向他們炫耀自己的富有和眾多的兒女，又提到王怎樣提升他的地位，使他高過所有的大臣和官員。

約伯記 27:8

不敬畏上帝的人有什麼盼望？ 上帝追討他生命時，他怎麼辦呢？

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

詩篇 49:10

你看，愚昧無知的人死亡， 智慧人也一樣死去； 他們都把錢財留給後代。

詩篇 73:19

他們在轉眼之間被消滅； 他們陷入恐怖的終局。

詩篇 78:30

但當他們貪吃不厭， 他們的口還在咀嚼的時候，

箴言 10:2

不義之財對人沒有益處； 誠實能救援生命。

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

箴言 13:7

有人假裝富有，其實一貧如洗； 有人裝作貧窮，卻是腰纏萬貫。

箴言 27:1

不要為明天誇口，因為你不知道每天所要發生的事。

箴言 28:8

以高利貸剝削他人致富的，他的財富終必落到體恤貧窮者的手中。

以賽亞書 56:12

他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」

耶利米書 17:11

以不正當手段發財的人 像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。 他會在壯年時失掉財富； 到頭來他不過是一個傻瓜。

阿摩司書 6:13

你們自誇打垮了羅‧底巴。你們說：「我們靠自己的力量征服了加寧。」

那鴻書 1:10

像糾纏的荊棘和枯乾的麥稭， 你們喝醉的人要被火焚燒淨盡！

路加福音 11:40

無知的人哪，那造外面的上帝不也造裡面嗎？

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

提摩太前書 6:7

我們到這世界，沒有帶來什麼；我們又能從這世界帶走什麼呢？

雅各書 4:14

你們連明天還活著沒有都不曉得！你們不過像一層霧，出現一會兒就不見了。