路加福音 11:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 耶穌卻說：「可是那聽了上帝的話而遵守的人是更有福的！」

新譯本

²⁸ 他說：“是的，卻還不如聽　神的道而遵守的人有福。”

中文標準譯本

²⁸ 耶穌說：「那聽了神的話語又遵守的人，才真是蒙福的！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌說：「是，卻還不如聽上帝之道而遵守的人有福。」

新標點和合本 神版

²⁸ 耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」

路加福音 11:28 交叉參考

詩篇 112:1

要讚美上主！ 敬畏上主的人多麼有福啊！ 喜歡遵行上主誡命的人多麼有福啊！

詩篇 128:1

敬畏上主的人多麼有福啊！ 遵行他命令的人多麼有福啊！

箴言 19:16

遵守上帝法律，延年益壽； 違背上主道路，必然滅亡。

箴言 8:32

年輕人哪，現在要聽我， 照我的話做，你們就有快樂。

路加福音 8:21

耶穌對他們說：「那些聽了上帝的信息而實行的，就是我的母親和兄弟！」

約翰福音 13:17

既然明白這事，你們若能夠實行是多麼的有福啊！

啟示錄 1:3

讀這本書的人多麼有福啊！聽見這預言並遵守書中所記載的人多麼有福啊！因為這一切事實現的日子快要到了。

啟示錄 22:14

那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。